Перевод текста песни Nobody - Hoodoo Gurus

Nobody (оригинал)

I wish tonight could last forever
It’s like I’ve never seen the stars before
We sit in silence by a river
Aware that this can’t happen anymore
And you catch the moonlight in your hair
And a whisper from nowhere softly tells me that
I don’t want nobody
I don’t want nobody
I don’t want no-one if I don’t have you
I guess you’ve always shared my feelings
But until now they’ve only held us back
A wilderness of fear and darkness
That now reveals itself as innocence
And you are so perfect in my sight
We fall silent like the night that protects us
And I don’t want nobody
I don’t want nobody
I don’t want no-one if don’t have you
We must return to home and shelter
And, like before, we’ll go our separate ways
What we have shared can’t make any difference now
Your lover calls, your lover calls
And you go back there
While I only wonder what I’ll do
All tomorrow without you-
All I know is now
I don’t want nobody
I don’t want no-one if I don’t have you

Никто (перевод)

Я хочу, чтобы сегодняшний вечер мог длиться вечно
Как будто я никогда раньше не видел звезд
Мы сидим в тишине у реки
Осознавая, что этого больше не может быть
И ты ловишь лунный свет в своих волосах
И шепот из ниоткуда мягко говорит мне, что
Я не хочу никого
Я не хочу никого
Я не хочу никого, если у меня нет тебя
Я думаю, ты всегда разделял мои чувства
Но до сих пор они только сдерживали нас
Пустыня страха и тьмы
Теперь это проявляется как невинность
И ты так прекрасна в моих глазах
Мы замолкаем, как ночь, которая нас защищает
И я не хочу никого
Я не хочу никого
Я не хочу никого, если у меня нет тебя
Мы должны вернуться домой и укрыться
И, как прежде, мы пойдем разными путями
То, чем мы поделились, теперь не может иметь никакого значения
Твой любовник звонит, твой любовник звонит
И ты возвращаешься туда
Пока мне только интересно, что я буду делать
Все завтра без тебя-
Все, что я знаю, это сейчас
Я не хочу никого
Я не хочу никого, если у меня нет тебя