Перевод текста песни Night Must Fall - Hoodoo Gurus

Night Must Fall (оригинал)

Never thought we’d ever end
I can’t afford to lose more friends
Not to have you close at hand
Wasn’t quite what I had planned
(It's that time)
Is it that time?
A moment that will pass
(Yes, it’s that time)
Is it that time?
We knew it couldn’t last
I’m just trying to catch my breath
A heart that beats itself to death
Panic stricken by the thought
You’re not here for my support
(But its that time)
Is it that time?
A curtain has to fall
(Yes, it’s that time)
Is it that time?
The writing’s on the wall
(You're in your prime)
You’re in your prime now, darling
And that’s the worst of all
It’s just that time
Night must fall
I’m so lonely
I’m so sorry
Can we ever justify
Letting sleeping hatred lie?
In the trenches hand-to-hand
Is the measure of a man
Am I a man?
(It's that time)
Is it that time?
The light has almost gone
(Yes, it’s that time)
Is it that time?
The carnival moves on
You’re in your prime
(You're in your prime now, darling)
And you did nothing wrong
It’s just that time
Night has come

Должна Наступить Ночь (перевод)

Никогда не думал, что мы когда-нибудь закончим
Я не могу позволить себе терять больше друзей
Не иметь тебя под рукой
Было не совсем то, что я планировал
(Это то время)
Это то время?
Момент, который пройдет
(Да, это то время)
Это то время?
Мы знали, что это не может продолжаться
Я просто пытаюсь отдышаться
Сердце, которое бьет себя до смерти
Паника, пораженная мыслью
Вы здесь не для моей поддержки
(Но это то время)
Это то время?
Занавес должен упасть
(Да, это то время)
Это то время?
Надпись на стене
(Вы в расцвете сил)
Ты сейчас в расцвете сил, дорогая
И это хуже всего
Это как раз то время
Ночь должна упасть
Я так одинок
Мне так жаль
Можем ли мы когда-нибудь оправдать
Отпустить спящую ненависть?
В окопах рукопашный
Мера человека
Я мужчина?
(Это то время)
Это то время?
Свет почти исчез
(Да, это то время)
Это то время?
Карнавал продолжается
Вы в расцвете сил
(Ты сейчас в расцвете сил, дорогая)
И ты не сделал ничего плохого
Это как раз то время
Наступила ночь