Перевод текста песни Miss Freelove '69 - Hoodoo Gurus

Miss Freelove '69 (оригинал)

You can’t take me anywhere
I’ll strip down to my underwear
If you give me half a chance
Hippy-freelove
Outta sight!
I’m gonna turn off every light
And hold a private dance
It started out one afternoon
Hot sake in my living room
Among some special friends
Soon some others dropped around
And we all started gaffing down
And you know how these things end!
Miss Freelove
Come back sometime
Miss Freelove of '69
Torches flashing
Sweaty passion
Each made love in their own fashion
We had quite a ball!
Do the monkey
Feeling funky
I’m just like any disco junkie
And I don’t care at all
Maybe I’m not thinking straight
I only know that it feels great
And I’m glad you do too
It could be just a passing fad
But think about the fun we had
The last time you decided to pass through
Miss Freelove
Come back sometime
Miss Freelove of '69
And everything is gone and far away
And everything is gone and that’s o.
k
And everything is groovy, would you say?
Would you say?
Someone called the cops on us
They didn’t have the heart to bust
The kinky scene they found
They checked their badges at the door
And joined the action on the floor
And laid their nightsticks down
Miss Freelove
La-la-la-la love
La-la-la-la love
Freelove!

Мисс Фрилав 69-й (перевод)

Вы не можете взять меня никуда
Я разденусь до нижнего белья
Если вы дадите мне половину шанса
Хиппи-свободная любовь
С глаз долой!
Я собираюсь выключить каждый свет
И провести приватный танец
Это началось однажды днем
Горячее саке в моей гостиной
Среди некоторых особых друзей
Вскоре некоторые другие упали
И мы все начали шутить
И вы знаете, чем эти вещи заканчиваются!
Мисс Фрилав
Вернись когда-нибудь
Мисс Фрилав 69-го
Мигают факелы
Потная страсть
Каждый занимался любовью по-своему
У нас был настоящий мяч!
Сделай обезьяну
Чувство фанка
Я такой же, как любой диско-наркоман
И мне все равно
Может быть, я не думаю прямо
Я знаю только, что это прекрасно
И я рад, что ты тоже
Это может быть просто мимолетное увлечение
Но подумайте о том, как нам было весело
В последний раз, когда вы решили пройти через
Мисс Фрилав
Вернись когда-нибудь
Мисс Фрилав 69-го
И все ушло и далеко
И все прошло, и это о.
к
И все классно, скажете вы?
Не могли бы вы сказать?
Кто-то вызвал на нас полицию
У них не хватило сердца разориться
Извращенная сцена, которую они нашли
Они проверили свои значки у двери
И присоединился к действию на полу
И положили свои дубинки
Мисс Фрилав
Ла-ла-ла-ла любовь
Ла-ла-ла-ла любовь
Свободная любовь!