Перевод текста песни Mars Needs Guitars! - Hoodoo Gurus

Mars Needs Guitars! (оригинал)

I’m primitive, I’m a primitive man
I got a primitive girl, we make primitive love
I’m a stone age Romeo, I got a space age Juliet
We make primitive love 'cause I ain’t got a TV set
I’m primitive that’s what I am
I’m your primitive mate, I wanna be your man
I want you darling, you know I’m hip
Fly me to Venus, in a real gone rocket ship
I’m a primitive man, I said, «I am»
You’re up to date but I can’t wait
I’m a stone age Romeo, be my space age Juliet
We’ll take guitars to Mars and hit the discotheque

Марсу Нужны Гитары! (перевод)

Я примитивный, я примитивный человек
У меня примитивная девушка, мы занимаемся примитивной любовью
Я Ромео каменного века, у меня Джульетта космического века
Мы занимаемся примитивной любовью, потому что у меня нет телевизора
Я примитивен, вот кто я
Я твой примитивный друг, я хочу быть твоим мужчиной
Я хочу тебя, дорогая, ты знаешь, что я модный
Лети со мной на Венеру, на настоящем пропавшем ракетном корабле.
Я первобытный человек, я сказал: «Я»
Вы в курсе, но я не могу дождаться
Я Ромео каменного века, будь моей Джульеттой космического века
Мы возьмем гитары на Марс и пойдем на дискотеку