Перевод текста песни Lover For A Friend - Hoodoo Gurus

Lover For A Friend (оригинал)

I need a lover for a friend.
I need a lover for a friend.
If it doesn`t happen soon I just might come to a sticky end.
I need a heart to call my own.
I need someone who`s mine — and mine alone.
Someone who ain`t afraid to explore the twilight zone.
I tought I`d found the one,
She said she was my pal,
The next thing that I knew she had
Propelled me straight to hell.
I need a lover for a friend.
It might be unrealistic but still, I can pretend.
Let me pretend.
Do I — Do I have to tell you one more time?
Do I have to tell you one more time?
I tought I spelled it out for you — do I have to hang a sing?
(Situation`s Vacant!)

Любовник Для Друга (перевод)

Мне нужен любовник для друга.
Мне нужен любовник для друга.
Если этого не произойдет в ближайшее время, мне может прийтись неприятный конец.
Мне нужно сердце, которое я могу назвать своим.
Мне нужен кто-то мой — и только мой.
Кто-то, кто не боится исследовать сумеречную зону.
Я думал, что нашел тот,
Она сказала, что она моя подруга,
Следующее, что я знал, что она была
Загнал меня прямо в ад.
Мне нужен любовник для друга.
Это может быть нереально, но все же я могу притвориться.
Позвольте мне притвориться.
Должен ли я — Должен ли я сказать вам еще раз?
Должен ли я сказать тебе еще раз?
Я думал, что написал это для вас — мне нужно вешать песню?
(Место вакантно!)