Перевод текста песни Leilani Pt.2 - Hoodoo Gurus

Leilani Pt.2 (оригинал)

Many years have passed since Leilani died
But his broken heart cannot be denied
He doesn’t think of other girls
He just sits and mourns for her
She was the only thing in the world he called his
Now in the world she is
Swimming by himself
He found a pretty rock
Well, suddenly he felt
That stone begin to talk
(Lei-la, lei-lei)
(La-lei-lei, la-lei-lei)
(La-lei-lei, la-lei-lei)
It was his long-lost love
That he held in his hand
The pebble’s colour was
Identical to her tan
Now she’s a rock
From a volcanic pool
Before she was hot
But now she is cool
Now she is here, now she is there
Now she’s getting carried away
Hey-ey-ey-ey
Hey-ey-ey
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
Down by the lagoon
You’ll see him with his stone
They sit beneath the moon
And then he takes her home
He kisses her goodnight (Whoa-oh)
And puts her in a shoe-box (Whoa-oh)
That’s what life is like (Whoa-oh)
When your marriage is on the rocks
Now she’s a rock
From a volcanic pool
Before she was hot
But now she is cool
Now she is here, now she is there
Now she’s getting carried away
Hey-ey-ey-ey
Hey-ey-ey-ey
Hey-ey-ey-ey
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love
(My love) Is a red, red rock
(My love) Is a red, red rock
(My love) Is a red, red rock
My love

Лейлани Пт.2 (перевод)

Прошло много лет с тех пор, как умерла Лейлани.
Но его разбитое сердце нельзя отрицать
Он не думает о других девушках
Он просто сидит и оплакивает ее
Она была единственной вещью в мире, которую он называл своей.
Теперь в мире она
Плавание самостоятельно
Он нашел красивый камень
Ну, вдруг он почувствовал
Этот камень начинает говорить
(Лей-ла, лей-лей)
(Ла-лей-лей, ла-лей-лей)
(Ла-лей-лей, ла-лей-лей)
Это была его давно потерянная любовь
Что он держал в руке
Цвет камня был
Идентичен ее загару
Теперь она скала
Из вулканического бассейна
Прежде чем она была горячей
Но теперь она крутая
Теперь она здесь, теперь она там
Теперь она увлекается
Эй-эй-эй-эй
Эй-эй-эй
Моя любовь - красная, красная скала
Моя любовь - красная, красная скала
Моя любовь - красная, красная скала
Моя любовь - красная, красная скала
Вниз по лагуне
Вы увидите его с его камнем
Они сидят под луной
А потом он забирает ее домой
Он целует ее на ночь (Вау-оу)
И кладет ее в коробку из-под обуви (Вау-оу)
Вот на что похожа жизнь (Вау-оу)
Когда ваш брак разваливается
Теперь она скала
Из вулканического бассейна
Прежде чем она была горячей
Но теперь она крутая
Теперь она здесь, теперь она там
Теперь она увлекается
Эй-эй-эй-эй
Эй-эй-эй-эй
Эй-эй-эй-эй
Моя любовь - красная, красная скала
Моя любовь - красная, красная скала
Моя любовь - красная, красная скала
Моя любовь - красная, красная скала
Моя любовь - красная, красная скала
Моя любовь - красная, красная скала
Моя любовь - красная, красная скала
Моя любовь - красная, красная скала
Моя любовь - красная, красная скала
Моя любовь
(Моя любовь) это красный, красный камень
(Моя любовь) это красный, красный камень
(Моя любовь) это красный, красный камень
Моя любовь