Перевод текста песни Judgement Day - Hoodoo Gurus

Judgement Day (оригинал)

Sinners are you ready?
For the judgement day is nigh
Lift your eyes to heaven
As the storm clouds fill the sky
It will all be over in the batting of an eye
Better kiss the sweet life goodbye
You can’t draw fresh water
From a well that’s almost dry
Hope may spring eternal
But there’s none for you and I
There will be no sorrow
There’ll be no reason to cry
As we kiss this sweet life goodbye
And we remember how it feels to die
Everybody hopes you’re feeling happy
Everybody hopes you’re feeling good
So good
And you should
Yes you should
Sinners are you ready?
For the judgement day is nigh

Судный день (перевод)

Грешники, вы готовы?
Ибо судный день близок
Поднимите глаза к небу
Когда грозовые тучи заполняют небо
Все будет кончено в мгновение ока
Лучше поцелуй сладкую жизнь до свидания
Вы не можете набрать пресную воду
Из колодца, который почти высох
Надежда может быть вечной
Но для нас с тобой нет
Печали не будет
Не будет причин плакать
Пока мы целуем эту сладкую жизнь на прощание
И мы помним, каково это умирать
Все надеются, что вы чувствуете себя счастливым
Все надеются, что ты хорошо себя чувствуешь
Так хорошо
И вы должны
Да, ты должен
Грешники, вы готовы?
Ибо судный день близок