Перевод текста песни I Don't Mind - Hoodoo Gurus

I Don't Mind (оригинал)

I don’t mind the sweet taste of success
I don’t mind making do with less
Take things as they come —
That’s my only rule of thumb
I don’t mind that stage you’re going through
If you must, then do what you must do
All I have is yours
I only want you to be sure
I don’t mind (ooh)
I don’t mind — no, not I
I don’t mind Jesus or His squad
I’m not afraid, I’ll face anybody’s god
Follow your own creed
If my freedom’s guaranteed
I don’t mind — no, not I
I don’t mind, why should I?
Follow any creed
If my freedom’s guaranteed
I don’t mind
I don’t mind when my dreams come true
And what about when they seldom do?
I don’t mind «True Love and Happiness»
Well, that’s fine but I’ll take second best
Take life as it comes
That’s my only rule
My rule of thumb

я не возражаю (перевод)

Я не против сладкого вкуса успеха
Я не против обойтись меньшим
Принимайте вещи такими, какие они есть –
Это мое единственное практическое правило
Я не против той стадии, через которую ты проходишь
Если вы должны, то делайте то, что вы должны делать
Все, что у меня есть, твое
Я только хочу, чтобы ты был уверен
Я не против (ох)
Я не против — нет, не я
Я не против Иисуса или Его отряда
Я не боюсь, я столкнусь с любым богом
Следуйте своему собственному кредо
Если моя свобода гарантирована
Я не против — нет, не я
Я не против, зачем мне это?
Следуйте любому вероисповеданию
Если моя свобода гарантирована
я не против
Я не против, когда мои мечты сбываются
А как насчет того, когда они редко делают?
Я не против «Настоящей любви и счастья»
Ну, это хорошо, но я возьму второе место
Принимайте жизнь такой, какая она есть
Это мое единственное правило
Мое практическое правило