Перевод текста песни Hypocrite Blues - Hoodoo Gurus

Hypocrite Blues (оригинал)

GURU: «Don't do what I do, do what I say
If that sounds like voodoo, well, what the hey!
I know what I mean
And my hands are clean»
«Don't do what your parents say you should
That don, t wash in this here neighbourhood
Go out, raise some hell-
Maybe cash as well
Who cares if we wake up in a cell?»
DISCIPLE:
«I don’t want you to get left behind
(but) I just can’t make up my mind
I won’t follow anybody blind
I’ll take one step at a time
Oh, I’ve got no answer now
Oh, I’ve got no answer now»
GURU:
«You begin to bore What’re you waiting for?
There are no exceptions to my law
('cept maybe me…)»

Лицемерный Блюз (перевод)

ГУРУ: «Не делай то, что я делаю, делай то, что я говорю
Если это звучит как вуду, то что за ерунда!
Я знаю, что я имею в виду
И мои руки чисты»
«Не делай того, что говорят родители
Это не моется в этом районе
Выйди, подними ад-
Может быть, и наличными
Кому какое дело, если мы проснемся в камере?»
УЧЕНИК:
«Я не хочу, чтобы ты остался позади
(но) я просто не могу решиться
Я не буду следовать ни за кем вслепую
Я буду делать шаг за шагом
О, у меня нет ответа сейчас
О, у меня сейчас нет ответа»
ГУРУ:
«Ты начинаешь скучать. Чего ты ждешь?
В моем законе нет исключений
(кроме, может быть, меня…)»