Перевод текста песни Hell For Leather - Hoodoo Gurus

Hell For Leather (оригинал)

Make something happen.
If you don’t, I will.
We might lose a lifetime looking for a thrill.
Night is a jungle
A forbidden place
In the neon forest people vanish
Without trace.
Midnight
Stay tight together
Greased-up and ready,
A well-oiled machine
You’re my motorcycle
I’m your gasoline.
Spark my ignition,
You hold the key.
Won’t you kick yourself in gear and
Ride away with me?
And I fell
Like hell for leather.
(Hell for leather)
Can you
Tell it’s forever
Yeah
Yeah, yeah, yeah!
(hey)
Trapped in the city,
You learn to save your skin
There ain’t no human zoo could ever cage us in.
The night is a jungle
But don’t you lose your way,
There’s hungry creatures out there looking
For some easy prey.
And I fell
Like hell for leather (Hell for leather)
You can tell that it’s forever.
Forever, forever
Won’t you ride away with me?
You can ride away with me
Ride away with me
Hell for leather.

Ад Для Кожи (перевод)

Сделайте что-нибудь.
Если вы этого не сделаете, я сделаю это.
Мы можем потерять целую жизнь в поисках острых ощущений.
Ночь – это джунгли
Запретное место
В неоновом лесу исчезают люди
Без следа.
Полночь
Держитесь вместе
Смазанный и готовый,
Хорошо смазанная машина
Ты мой мотоцикл
Я твой бензин.
Зажги мое зажигание,
Вы держите ключ.
Разве ты не будешь пинать себя в снаряжении и
Уехать со мной?
И я упал
К черту кожу.
(Ад для кожи)
Ты можешь
Скажи, что это навсегда
Ага
Да, да, да!
(Привет)
В ловушке в городе,
Вы учитесь спасать свою кожу
Никакой человеческий зоопарк не смог бы загнать нас в клетку.
Ночь – джунгли
Но ты не сбивайся с пути,
Там есть голодные существа, которые смотрят
Для какой-то легкой добычи.
И я упал
Как ад для кожи (Ад для кожи)
Можно сказать, что это навсегда.
Навсегда навсегда
Ты не уедешь со мной?
Вы можете уехать со мной
Уезжай со мной
Ад для кожи.