Перевод текста песни Head In The Sand - Hoodoo Gurus

Head In The Sand (оригинал)

Someone had to tell you
Might as well it be me
You’ve been fooling no-one
If you only could see
Do you understand?
You’ve got quite a problem
Lost your job you know why
But you can’t admit
So full of it you might die
Do you understand?
Just keep your head in the sand
Teenage alcoholic
Grew too old to be fun
Just another loser
Ain’t no use to no-one
You can’t understand
Give yourself excuses
Just as boozers all do
Why invent a reason?
No-one sees it like you
Do you understand?
You’ve got your head in the sand
(Have another. And another, and another …)
Everything is hopeless
Drink to cope — it don’t help
What’s it take to make you
Wide awake to yourself?
Your head’s in the — (buried deep below)
Your head’s in the — (you don’t wanna know)
Your head’s in the — (you've got feet of clay)
Your head’s in the — (drink your tears away)

Голова В Песке (перевод)

Кто-то должен был сказать вам
Может быть, это я
Вы никого не обманывали
Если бы вы только могли видеть
Вы понимаете?
У вас есть проблема
Потеряли работу, вы знаете, почему
Но ты не можешь признать
Так полно этого, что ты можешь умереть
Вы понимаете?
Просто держите голову в песке
Подростковый алкоголик
Стал слишком стар, чтобы быть веселым
Просто еще один неудачник
Никому не нужен
Вы не можете понять
Дайте себе оправдания
Как и все пьяницы
Зачем придумывать причину?
Никто не видит это так, как вы
Вы понимаете?
У тебя голова в песке
(Выпей еще. И еще, и еще…)
Все безнадежно
Выпейте, чтобы справиться — это не поможет
Что нужно, чтобы заставить вас
Пробуждение к себе?
Твоя голова в — (похоронена глубоко внизу)
Твоя голова в — (ты не хочешь знать)
Твоя голова в— (у тебя глиняные ноги)
Твоя голова в — (выпей слезы)