Перевод текста песни Hayride To Hell - Hoodoo Gurus

Hayride To Hell (оригинал)

Charlie was a driver and he hardly spent a night at home
He never saw his family, trucking loads those long weeks on the road, oh
And Charlie would drive (And Charlie would drive)
For miles and miles (For miles and miles)
Alone, whoa
Charlie had a teenage daughter he thought of as a little girl
But one day he came home his little girl had grown-up news to tell
Oh Daddy, she cried (Oh Daddy, she cried)
Oh Daddy, I tried (Oh Daddy, I tried)
But on the hayride how I fell
That was a hayride bound for Hell.
Now Billy Jackson was the father but he wasn’t man enough to own
And his daddy was the mayor who told Charlie
Don’t you leave my Billy-boy alone?
Billy had to hide (Billy had to hide)
There was guilt inside (There was guilt inside)
And you can’t hide from yourself
That’s just a hayride bound for Hell (Hell)
Charlie’s daughter died whilst giving birth to Billy Jackson’s child
And Billy Jackson ain’t been seen around these parts for quite a while
And Charlie would drive (And Charlie would drive)
For miles and miles (For miles and miles)
And his tail-lights say farewell
Just like a hayride bound for…
And his tail-lights said say farewell
He’s a hayride bound for Hell
Bound for Hell (Hell)
He’s Bound For Hell

Сенная Поездка В Ад (перевод)

Чарли был водителем и почти не ночевал дома
Он никогда не видел свою семью, перевозившую грузы в течение долгих недель в дороге, о
И Чарли будет водить (И Чарли будет водить)
За мили и мили (за мили и мили)
Один, эй
У Чарли была дочь-подросток, которую он считал маленькой девочкой.
Но однажды он пришел домой, его маленькая девочка должна была рассказать новости для взрослых.
О, папа, она плакала (О, папа, она плакала)
О, папа, я пытался (О, папа, я пытался)
Но на сенокосе, как я упал
Это была дорога в ад.
Теперь Билли Джексон был отцом, но он не был достаточно мужчиной, чтобы владеть
А его папа был мэром, который сказал Чарли
Ты не оставишь моего мальчика Билли в покое?
Билли пришлось спрятаться (Билли пришлось спрятаться)
Внутри была вина (внутри была вина)
И от себя не спрячешься
Это просто поездка с сеном в ад (ад)
Дочь Чарли умерла во время родов ребенка Билли Джексона
И Билли Джексона давно не видели в этих краях.
И Чарли будет водить (И Чарли будет водить)
За мили и мили (за мили и мили)
И его задние фонари прощаются
Так же, как поездка с сеном, направляющаяся в…
И его задние фонари сказали прощай
Он едет в ад
Направлено в ад (ад)
Он направляется в ад