Перевод текста песни Evening Shade - Hoodoo Gurus

Evening Shade (оригинал)

I am haunted
By a thought I can’t explain
It’s all different
But the world still looks the same
I see them walking around on a sunny day
I feel alone in the crowd wearing winter grey
There’s been changes
Nothing’s as it used to be I used to be
No-one listens
And they don’t appear to see
The life I have isn’t one I would ever choose
The look on everyone’s face seems to say «J'accuse»
The dying sun is sinking low
I’m clinging to the afterglow
And evening shade comes creeping slow
But I’ve got nowhere else to go
There’s a stillness
A sense of unreality
I’m in mourning
For the man I used to be
The place I’m in is not my own
But this is all I’ve ever known
I face the evening shade alone
I am haunted
By a thought I can’t explain
It’s all different
But the world still looks the same
It looks the same

Вечерняя Тень (перевод)

меня преследуют
Мыслью я не могу объяснить
Все по-другому
Но мир по-прежнему выглядит одинаково
Я вижу, как они ходят в солнечный день
Я чувствую себя одиноким в толпе в зимнем сером
Были изменения
Ничто не так, как раньше, я был раньше
Никто не слушает
И они, кажется, не видят
Моя жизнь - это не та жизнь, которую я когда-либо выбирал
Выражение лица каждого, кажется, говорит «J'accuse»
Умирающее солнце опускается низко
Я цепляюсь за послесвечение
И вечерняя тень медленно ползет
Но мне больше некуда идти
Есть тишина
Чувство нереальности
Я в трауре
Для человека, которым я раньше был
Место, в котором я нахожусь, не принадлежит мне
Но это все, что я когда-либо знал
Я стою один перед вечерней тенью
меня преследуют
Мыслью я не могу объяснить
Все по-другому
Но мир по-прежнему выглядит одинаково
Выглядит так же