Перевод текста песни Dressed In Black - Hoodoo Gurus

Dressed In Black (оригинал)

Here you come, you’re all dressed in black
Don’t you know that I am here for you?
Times, they are tough, sometimes it gets you down
But I’ll help with what you want to do …
And if you try too hard
You’ll only push it too far
We know who you are — a superstar
You have been hurt, you’re sorry for yourself
Well, there is no argument
So you retreat, hiding your love away
Well, that is no testament
… And you could cry yourself a river
I say damn your eyes
You’re not such a tragic figure — realise
Here they come, they’re all dressed in black
When you’ve always been your own man
You have a friend, but if you can’t look back
Then I’ll try to understand …
'Cause its surely my concern
That your fire still burns
So we each must take our turn to live and learn
Do it now

Одет В Черное (перевод)

Вот и ты, ты весь в черном
Разве ты не знаешь, что я здесь ради тебя?
Времена тяжелые, иногда это тебя расстраивает
Но я помогу с тем, что вы хотите сделать…
И если вы слишком стараетесь
Вы только заходите слишком далеко
Мы знаем, кто вы — суперзвезда
Тебе было больно, ты сожалеешь о себе
ну спору нет
Итак, ты отступаешь, пряча свою любовь
Ну, это не завещание
… И вы могли бы выплакать себя рекой
Я говорю, черт возьми, твои глаза
Ты не такая уж и трагическая фигура — пойми
Вот и они, все одеты в черное
Когда ты всегда был сам по себе
У тебя есть друг, но если ты не можешь оглянуться
Тогда я постараюсь понять…
Потому что это, безусловно, моя забота
Что твой огонь все еще горит
Поэтому каждый из нас должен по очереди жить и учиться
Сделай это сейчас