Перевод текста песни Dig It Up - Hoodoo Gurus

Dig It Up (оригинал)

My girlfriend lives in the ground
My friends ask why she’s not around
She won’t come home
I’m so alone
Ah, you’ll never know
You can’t bury love
You’ve gotta dig it up
Yeah, you’ve gotta live it up
I take her flowers each day
I place them over her grave
I want her back
Because I look so bad, so bad in black
Like a maniac
You can’t bury love
You’ve gotta dig it up
Yeah, you’ve gotta live it up, whoa
Please, darling, come home to me
Well, I’ll make you so happy, you will see
I’ll paint your room
In pink and blue
Ha, I’ll even choose the colour scheme for you
You can’t take away my love
I’ll never give it up
Yeah, I’m gonna dig it up
Right here
In the here and now
Gotta go underground
That’s where my love is found
Whoa-oh, hope I’m in
Oh, no
You can’t make me
Don’t, d-don't, don’t
Don’t tell me, I don’t want to know
My girlfriend lives in the ground
My friends, you ask me, «Why is she six feet down?»
I can’t tell you why, 'cause if I even try
I’d fall down flat on my face
And I’d cry
You can’t take away my love
I’m gonna dig it up, yeah
I’m gonna live it up, oh
I’m gonna dig it up, dig it up
I’m never gonna stop
Life’s like a cup
You’ve gotta fill it up

Выкопай Его (перевод)

Моя девушка живет в земле
Мои друзья спрашивают, почему ее нет рядом
Она не придет домой
Я так одинок
Ах, ты никогда не узнаешь
Вы не можете похоронить любовь
Вы должны выкопать это
Да, ты должен жить
Я беру ее цветы каждый день
Я кладу их над ее могилой
Я хочу ее вернуть
Потому что я выгляжу так плохо, так плохо в черном
Как маньяк
Вы не можете похоронить любовь
Вы должны выкопать это
Да, ты должен жить, эй
Пожалуйста, дорогая, вернись ко мне домой
Что ж, я сделаю тебя таким счастливым, вот увидишь
я покрашу твою комнату
В розовом и синем
Ха, я даже подберу тебе цветовую гамму
Ты не можешь отнять мою любовь
Я никогда не откажусь от этого
Да, я собираюсь выкопать это
Прямо здесь
Здесь и сейчас
Должен уйти в подполье
Вот где моя любовь найдена
Ого-о, надеюсь, я в
О, нет
Вы не можете заставить меня
Не, не, не надо
Не говори мне, я не хочу знать
Моя девушка живет в земле
Друзья мои, вы спросите меня: «Почему она на глубине шести футов?»
Я не могу сказать вам, почему, потому что, если я даже попытаюсь
Я бы упал лицом вниз
И я бы заплакал
Ты не можешь отнять мою любовь
Я собираюсь выкопать это, да
Я собираюсь жить, о
Я собираюсь выкопать, выкопать
я никогда не остановлюсь
Жизнь как чашка
Вы должны заполнить его