Перевод текста песни Desiree - Hoodoo Gurus

Desiree (оригинал)

I felt the radiance of your rising
Sunshine on my skin
Oceans away from the rest of our lives
And still we both fell in.
I was alone — I found you
So far from home — tell me
What else could I do?
When you walked up to me
My world turned it self all inside out
You were like nobody else I’ve known
Hey, what are you about?
Cold and alone — I was there
Ooh, what you’ve done
Do you know how much I care?
I tought someday, somewhere, somehow…
But who am I fooling
Desiree will never ever know… oh, no…
We could have tried something new, girl
But you lied, now I can’t believe it’s true
You knew I’d never find you
Maybe someday you’ll change your mind
About what will ever be
Make it a day when the sun will shine
Again for you and me…
'Cause I can’t shake you.
Desiree.maybe some day …

Дезире (перевод)

Я почувствовал сияние твоего восхода
Солнечный свет на моей коже
Океаны вдали от остальной части нашей жизни
И все же мы оба упали.
Я был один — я нашел тебя
Так далеко от дома — скажи мне
Что еще я мог сделать?
Когда ты подошел ко мне
Мой мир вывернулся наизнанку
Ты был как никто другой, которого я знал
Эй, о чем ты?
Холодно и одиноко — я был там
О, что ты сделал
Ты знаешь, как сильно я забочусь?
Я думал когда-то, где-то, как-то…
Но кого я обманываю
Дезире никогда не узнает… о, нет…
Мы могли бы попробовать что-то новое, девочка
Но ты солгал, теперь я не могу поверить, что это правда
Ты знал, что я никогда не найду тебя
Может быть, когда-нибудь ты передумаешь
О том, что когда-либо будет
Сделайте это днем, когда будет светить солнце
Опять для нас с тобой…
Потому что я не могу встряхнуть тебя.
Дезире. Может быть, когда-нибудь…