Перевод текста песни Death Ship - Hoodoo Gurus

Death Ship (оригинал)

I am the captain of a ghostly crew
Sail the seven seas with nothing to do
The girl that I thought was untrue
Really loved me, boo hoo hoo
Near hidden reefs we appear in the gloom
Luring mariners to their doom
As we’re condemned, we condemn others too
Who would love me?
Who?
Who?
Would you?
I’m on the Death Ship
I sail the sea alone
Death Ship — I can call no port home
Lost souls cry to Hell in the wind
Let us in, let us in
Death Ship — I sail the sea alone
Death Ship — I can call no port home
Lost souls cry to Hell in the wind
Let us in, let us in, you’ve got to let us in
I need somebody who will die for me
To free me of this misery
I need someone to cry for me
Really love me, really
Really love me, really
Really love me, really
Really love me, really love me
Love me

Корабль смерти (перевод)

Я капитан призрачной команды
Плывите по семи морям, ничего не делая
Девушка, которую я считал неправдой
Действительно любил меня, бу-ху-ху
Возле скрытых рифов мы появляемся во мраке
Заманивая моряков на гибель
Когда нас осуждают, мы осуждаем и других
Кто будет любить меня?
Кто?
Кто?
Не могли бы вы?
Я на Корабле Смерти
Я плыву по морю один
Корабль смерти — я не могу назвать порт домом
Потерянные души взывают к аду на ветру
Впусти нас, впусти нас
Корабль смерти — я плыву по морю один
Корабль смерти — я не могу назвать порт домом
Потерянные души взывают к аду на ветру
Впусти нас, впусти нас, ты должен впустить нас
Мне нужен кто-то, кто умрет за меня
Чтобы освободить меня от этого страдания
Мне нужно, чтобы кто-то плакал обо мне
Действительно люби меня, действительно
Действительно люби меня, действительно
Действительно люби меня, действительно
Действительно люби меня, действительно люби меня
Люби меня