Перевод текста песни Death In The Afternoon - Hoodoo Gurus

Death In The Afternoon (оригинал)

Death in the afternoon
Oh no, it seems to me to be so inhuman
Death in the afternoon
I guess we all should have seen it coming
Everybody’s always saying things are changing
(And not a minute too soon)
I’ve been looking 'round but only see the same thing
Another death in the afternoon
Death in the afternoon
Oh no, there’s murder in the hearts of many
And blood on the hands of few
Oh no, and the pity is, there isn’t any
In a carnival that never, ever closes
There’s no shortage of faceless victims
Sure it’s a freak show but, honey, ain’t that showbiz
Convince yourself you’re so different
You are
Human suffering makes good entertainment
If you can package it all up neatly
Let all the media boys make the arrangements
The truth gets covered completely
Death in the afternoon
And it’s coast-to-coast on all the networks
And into your living room
The ancient Romans took out all the guesswork

Смерть Во Второй Половине Дня (перевод)

Смерть во второй половине дня
О нет, мне кажется, это так бесчеловечно
Смерть во второй половине дня
Я думаю, мы все должны были это предвидеть
Все всегда говорят, что все меняется
(И ни минутой раньше времени)
Я огляделся, но вижу только одно и то же
Еще одна смерть днем
Смерть во второй половине дня
О нет, в сердцах многих есть убийство
И кровь на руках немногих
О нет, и жаль, что нет
На карнавале, который никогда не закрывается
В безликих жертвах недостатка нет
Конечно, это шоу уродов, но, дорогая, это не шоу-бизнес
Убедите себя, что вы совсем другой
Ты
Человеческие страдания делают хорошее развлечение
Если вы можете упаковать все это аккуратно
Пусть все мальчики из СМИ договорятся
Истина покрывается полностью
Смерть во второй половине дня
И это от побережья до побережья во всех сетях
И в вашу гостиную
Древние римляне развеяли все догадки