Перевод текста песни Crossed Wires - Hoodoo Gurus

Crossed Wires (оригинал)

Spread out your wings, let’s see you fly
What does it take to get you high?
Not something money ever buys…
Damage control is bought to bear
With cracks appearing everywhere
You’re too far gone to even care
You’re in a mind set
You’ve got your wires crossed
Are even these words lost on you?(oh, yeah)
One of these days I hope you learn
How candles are supposed to burn
You act as if that’s no concern (of yours)
You’ve taken a wrong turn
You’re stuck in a tailspin
What good has your life been to you?
(oh, yeah)
How can you shake your head (oh, yeah)
But when you wake up dead
Will that do you?
Could that cure you?
(oh yeah)
And all your friends say, (oh, yeah)
«It had to end this way.»
You couldn’t face it
Was all wasted on you
Nothing they could do
There has to be a better way
To make believe that you’re o.
k
You’re not the first to be afraid
There is no shame, (aren't you afraid?)

Скрещенные Провода (перевод)

Расправь свои крылья, давай посмотрим, как ты летишь
Что нужно, чтобы подняться?
Не то, что можно купить за деньги…
Контроль повреждений покупается, чтобы нести
С трещинами, появляющимися повсюду
Вы слишком далеко зашли, чтобы даже заботиться
Вы настроены
Вы перепутали провода
Даже эти слова потеряны для вас? (о, да)
На днях я надеюсь, ты научишься
Как должны гореть свечи
Вы ведете себя так, как будто это вас не касается.
Вы свернули не туда
Вы застряли в штопоре
Что хорошего в жизни было для вас?
(Ах, да)
Как ты можешь качать головой (о, да)
Но когда ты просыпаешься мертвым
Вам это подойдет?
Может ли это вылечить тебя?
(Ах, да)
И все твои друзья говорят, (о, да)
«Это должно было закончиться так».
Вы не могли с этим столкнуться
Все было потрачено впустую на вас
Ничего они не могли сделать
Там должен быть лучший способ
Чтобы поверить, что ты о.
к
Вы не первый, кто боится
Стыда нет, (ты не боишься?)