Перевод текста песни Burnt Orange - Hoodoo Gurus

Burnt Orange (оригинал)

When I was seventeen
My blood was gasoline
No matter where I turned
I got my fingers burned
I wouldn’t go back there if I could
I wouldn’t go back there if I could
But then I turned twenty one
No fear of anyone
I always let them know
If they were friend or foe
I wouldn’t go back there if I could
I wouldn’t go back there if I could
I remember very well
Way back then I went through hell
Well, oh, well
I remember very well
Way back then I went through hell
Always thought I was smart
Never played it from the heart
I never listened to
My daddy’s point of view
And though I wish I had
Things they turned out so bad
I wouldn’t go back there if I could
I wouldn’t go back there if I could
I wouldn’t go back there
I wouldn’t go back there, no
Don’t ever go, don’t ever go
Don’t ever go back there
Don’t ever go, don’t ever go
Don’t ever go back there
Don’t ever go, don’t ever go
Don’t ever go back there
Don’t ever go, don’t ever go
Don’t ever go back there again
I’ll never go, I’ll never go
Don’t go back there
I’ll never go, I’ll never go

Жженый апельсин (перевод)

Когда мне было семнадцать
Моя кровь была бензином
Куда бы я ни повернулся
у меня обожжены пальцы
Я бы не вернулся туда, если бы мог
Я бы не вернулся туда, если бы мог
Но потом мне исполнился двадцать один год
Никого не бояться
Я всегда сообщаю им
Если бы они были другом или врагом
Я бы не вернулся туда, если бы мог
Я бы не вернулся туда, если бы мог
я очень хорошо помню
Тогда я прошел через ад
Ну, ну, ну
я очень хорошо помню
Тогда я прошел через ад
Всегда думал, что я умный
Никогда не играл от души
я никогда не слушал
Точка зрения моего папы
И хотя мне жаль, что у меня не было
Вещи, которые они оказались настолько плохими
Я бы не вернулся туда, если бы мог
Я бы не вернулся туда, если бы мог
я бы туда не вернулась
Я бы не вернулся туда, нет
Никогда не уходи, никогда не уходи
Никогда не возвращайтесь туда
Никогда не уходи, никогда не уходи
Никогда не возвращайтесь туда
Никогда не уходи, никогда не уходи
Никогда не возвращайтесь туда
Никогда не уходи, никогда не уходи
Никогда больше туда не возвращайся
Я никогда не пойду, я никогда не пойду
Не возвращайся туда
Я никогда не пойду, я никогда не пойду