Перевод текста песни Answered Prayers - Hoodoo Gurus

Answered Prayers (оригинал)

It was a difficult time
And I was in the right place
Your boyfriend was suicidal
And you were looking vulnerable
I took ya for a spin
I tried you on for size
I knew you’d fall for me
'Cause people always do
I want your money
I want your money, honey
I want your money
I want your money, honey
You had me on the side
That’s how I had you too
You weren’t the only one
You shouldn’t kid yourself
That’s how it is with me
And how it’s always been
You shouldn’t kid yourself
The rest is up to you
I’m feeling fickle
A little Travis Bickle
I’m feeling fickle
A little Travis Bickle
Hammer and sickle
It’s either slap or tickle
Your wooden nickel
You found a wooden nickel
I don’t want you
I don’t want you
I don’t want you
I don’t want you
You come home from your day job
And now your work can start
These might turn so nasty
If you keep acting smart
I’m on fire, it’s no secret
I’m way too hot to hold
Razor wire, I don’t need it
You’re under self-control, whoa-whoa
I want your money
I want your money, honey
I want your money
I want your money, honey
I was your answered prayer
I filled a yearning need
Now you depend on me
So you can go to hell
I don’t want you
I don’t want you
I don’t want you
I don’t want you
(I don’t want you)
I don’t want you
(I don’t want you)
I don’t want you
(I don’t want you)
I don’t want you
(I don’t want you)
I don’t want you

Ответные молитвы (перевод)

Это было трудное время
И я был в нужном месте
Твой парень был самоубийцей
И ты выглядел уязвимым
Я взял тебя за спину
Я примерил тебя по размеру
Я знал, что ты влюбишься в меня
Потому что люди всегда делают
Я хочу твои деньги
Я хочу твои деньги, дорогая
Я хочу твои деньги
Я хочу твои деньги, дорогая
Ты был со мной на стороне
Вот как у меня был ты тоже
Вы были не единственным
Вы не должны обманывать себя
Вот как это со мной
И как это всегда было
Вы не должны обманывать себя
Остальное зависит от тебя
я чувствую себя непостоянным
Маленький Трэвис Бикл
я чувствую себя непостоянным
Маленький Трэвис Бикл
Серп и молот
Это либо пощечина, либо щекотка
Ваш деревянный никель
Вы нашли деревянный пятицентовик
я не хочу тебя
я не хочу тебя
я не хочу тебя
я не хочу тебя
Вы приходите домой с основной работы
И теперь ваша работа может начаться
Они могут стать такими неприятными
Если вы продолжите вести себя разумно
Я в огне, это не секрет
Мне слишком жарко, чтобы держать
Колючая проволока, мне она не нужна
Ты владеешь собой, эй-эй
Я хочу твои деньги
Я хочу твои деньги, дорогая
Я хочу твои деньги
Я хочу твои деньги, дорогая
Я был твоим ответом на молитву
Я удовлетворил жажду
Теперь ты зависишь от меня
Так что вы можете пойти в ад
я не хочу тебя
я не хочу тебя
я не хочу тебя
я не хочу тебя
(Я не хочу тебя)
я не хочу тебя
(Я не хочу тебя)
я не хочу тебя
(Я не хочу тебя)
я не хочу тебя
(Я не хочу тебя)
я не хочу тебя