Перевод текста песни Always Something - Hoodoo Gurus

Always Something (оригинал)

Always something, never one thing baby
I wouldn’t want to see you suffer, honey
But this ain’t the time for letting go, so hang on in
What doesn’t kill you makes you tougher, don’t it?
You’re stronger than anyone I know
And you can cry if you like
But don’t give up the fight
Can two wrongs make a right?
Please stay here one more night
What if the worst of it is over?
Finished
Only it’s too soon now to know.
Just hold on tight
There could be rolling fields of clover growing
Waiting to push up through the snow
You can swear if you like
But don’t give up the fight
Only you can decide
To stay here one more night
Always something
Its never one thing, baby
I can’t imagine how you’re feeling (Don't ask!)
I could be there someday myself, as we both know
Now’s a good time for love and healing.
Ready?
Picture yourself in perfect health
And you can stare at the light
But don’t give up the fight
Two wrongs don’t make a right
So stay here one more night
Always something
Never one thing, baby
Always something

Всегда Что-То (перевод)

Всегда что-то, никогда ничего, детка
Я бы не хотел видеть, как ты страдаешь, дорогая
Но сейчас не время отпускать, так что держись
Что тебя не убивает, делает тебя сильнее, не так ли?
Ты сильнее всех, кого я знаю
И ты можешь плакать, если хочешь
Но не сдавайся
Могут ли две ошибки сделать правильным?
Пожалуйста, останься здесь еще на одну ночь
Что, если худшее уже позади?
Законченный
Только сейчас слишком рано, чтобы знать.
Просто держись крепче
Там могут быть холмистые поля клевера, растущие
Ожидание, чтобы толкнуть через снег
Вы можете поклясться, если хотите
Но не сдавайся
Только вы можете решить
Чтобы остаться здесь еще на одну ночь
Всегда что-то
Это никогда не одно, детка
Я не могу представить, как ты себя чувствуешь (не спрашивай!)
Я мог бы быть там когда-нибудь сам, как мы оба знаем
Сейчас хорошее время для любви и исцеления.
Готовый?
Представьте себя в полном здравии
И вы можете смотреть на свет
Но не сдавайся
Две ошибки не делают право
Так что останься здесь еще на одну ночь
Всегда что-то
Никогда ничего, детка
Всегда что-то