Перевод текста песни A Few Home Truths - Hoodoo Gurus

A Few Home Truths (оригинал)

But when I think of you and me
It’s hard to feel that way
Though you’ve gone
You still think you’re welcome here
I’ve moved on
You are not my puppeteer, my dear
If my doorbell rings
You’ll learn a few unpleasant things
And you can’t pull my strings for sympathy
A few home truths is all you’ll get from me
I’ve heard tell the one you’re with now drives you up the wall
You made your choice so live with that
We’re grown-ups, after all
And you can’t have your cake and eat it too
Made your bed, so you know what you can do?
You do, don’t you?
So don’t lean on me
I’ll disappoint you constantly
It’s best we if agree to disagree
A few homes truths is all you’ll get from me
Though you’ve gone you expect a welcome here
I’ve moved on, you can’t play the puppeteer, my dear
Once upon a time we met when I was still naive
We became a fairytale I wanted to believe
What I took for magic
Were some cheap tricks up your sleeve
But the ball always ends when it strikes twelve
And the cold light of day broke every spell, oh well
Your black magic fails and your routine is growing stale
So take your fairytales to someone new
Make these home truths my parting gift to you

Несколько Домашних Истин (перевод)

Но когда я думаю о тебе и обо мне
Трудно так себя чувствовать
Хотя ты ушел
Вы все еще думаете, что вам здесь рады
я пошел дальше
Ты не мой кукольник, мой милый
Если звонит мой дверной звонок
Вы узнаете несколько неприятных вещей
И ты не можешь дергать за мои ниточки ради сочувствия.
Несколько домашних истин - это все, что вы получите от меня.
Я слышал, что тот, с кем ты сейчас, доводит тебя до стены
Вы сделали свой выбор, так живите с этим
Ведь мы же взрослые
И ты не можешь получить свой торт и съесть его тоже
Застелила твою постель, так что ты знаешь, что ты можешь сделать?
Вы делаете, не так ли?
Так что не опирайся на меня
Я буду разочаровывать тебя постоянно
Нам лучше согласиться или не согласиться
Несколько правд о домах - это все, что ты получишь от меня.
Хотя вы ушли, вы ожидаете приема здесь
Я пошел дальше, ты не можешь играть в кукольника, моя дорогая
Когда-то мы встретились, когда я был еще наивен
Мы стали сказкой, в которую я хотел верить
Что я принял за магию
Были ли у вас в рукаве дешевые трюки
Но мяч всегда заканчивается, когда он бьет двенадцать
И холодный свет дня разрушил все чары, да ладно
Ваша черная магия терпит неудачу, и ваша рутина устаревает.
Так что передайте свои сказки кому-то новому
Сделай эти домашние истины моим прощальным подарком тебе