Перевод текста песни We Don't Need the World - Hoobastank

We Don't Need the World (оригинал)

You knew we’ve had it rough
And I’m not sure the reasons why
But we can’t give up on us
You know at least we have to try
Forget about the pain
Forget about the fight
You’ll forget about who’s wrong
I’ll forget about who’s right
Remember all that we’ve been through
Remember me…
'Cause I remember you
We don’t need the world to tell us why
You and I belong together
We just need to look into each other’s eyes
And I promise you that we’ll remember
We don’t need the world
I promise you that we’ll remember
You told me what you want
I told you what I need
We hear each other fine
But we’re not listening
You say that we need help
I can’t help but disagree
Forget who we’ve become
Remember who we used to be
It’s not too late, it’s not too hard
Before these wounds turn into scars
We don’t need the world to tell us why
You and I belong together
We just need to look into each other’s eyes
And I promise you that we’ll remember
Now I’m listening to you
Are you listening to me
We don’t need the world to tell us why
You and I belong together
We just need to look into each other’s eyes
And I promise you
We don’t need the world to tell us why
You and I belong together
We just need to look into each other’s eyes
And we’ll remember
We don’t need the world to tell us why
I promise you, I promise you
We don’t need the world to tell us why
I promise you that we’ll remember

Нам не Нужен Мир (перевод)

Вы знали, что у нас было тяжело
И я не уверен, почему
Но мы не можем отказаться от нас
Вы знаете, по крайней мере, мы должны попытаться
Забудь о боли
Забудь о борьбе
Вы забудете о том, кто не прав
Я забуду о том, кто прав
Помните все, через что мы прошли
Запомни меня…
Потому что я помню тебя
Нам не нужно, чтобы мир говорил нам, почему
Мы с тобой принадлежим друг другу
Нам просто нужно смотреть друг другу в глаза
И я обещаю вам, что мы будем помнить
Нам не нужен мир
Я обещаю вам, что мы будем помнить
Ты сказал мне, чего хочешь
Я сказал вам, что мне нужно
Мы хорошо слышим друг друга
Но мы не слушаем
Вы говорите, что нам нужна помощь
не могу не согласиться
Забудь, кем мы стали
Помните, кем мы были раньше
Еще не поздно, это не слишком сложно
Прежде чем эти раны превратятся в шрамы
Нам не нужно, чтобы мир говорил нам, почему
Мы с тобой принадлежим друг другу
Нам просто нужно смотреть друг другу в глаза
И я обещаю вам, что мы будем помнить
Теперь я слушаю вас
Ты меня слушаешь
Нам не нужно, чтобы мир говорил нам, почему
Мы с тобой принадлежим друг другу
Нам просто нужно смотреть друг другу в глаза
И я обещаю тебе
Нам не нужно, чтобы мир говорил нам, почему
Мы с тобой принадлежим друг другу
Нам просто нужно смотреть друг другу в глаза
И мы будем помнить
Нам не нужно, чтобы мир говорил нам, почему
Я обещаю тебе, я обещаю тебе
Нам не нужно, чтобы мир говорил нам, почему
Я обещаю вам, что мы будем помнить