Перевод текста песни If Only - Hoobastank

If Only (оригинал)

I thought it wasn’t wrong,
To hide from you,
simple truth.
I was scared,
I felt it all along,
But it hurt to much for me, to share.
If only I, had been this blind.
I’d have someone to hold on to.
IF only I, could change your mind,
If only I had known, If only I had you…
Finally understand,
Why things have happened,
And how it all could go so wrong.
Will this pain ever end?
'cause I don’t think I can carry on.
If only I, had been this blind.
I’d have someone to hold on to.
If only I, could change your mind,
If only I had known, If only I had you…
If only I had you!..
If only I had you!..
If only I, had been this blind.
I’d have someone to hold on to.
If only I, could have spoke my mind,
If only it were true, We could start brand-new
I know I’ll make it through
If only I had you!..
If only I had you!..
If only I had you!..
(Thanks to Dennis for these lyrics)

Если Бы Только (перевод)

Я думал, что это не так,
Чтобы спрятаться от тебя,
простая истина.
Я был напуган,
Я чувствовал это все время,
Но мне было очень больно делиться.
Если бы только я был таким слепым.
Мне было бы за кого держаться.
ЕСЛИ бы только я мог передумать,
Если бы я только знал, Если бы ты был у меня...
Наконец понять,
Почему все произошло,
И как все могло пойти так неправильно.
Эта боль когда-нибудь закончится?
потому что я не думаю, что смогу продолжать.
Если бы только я был таким слепым.
Мне было бы за кого держаться.
Если бы только я мог передумать,
Если бы я только знал, Если бы ты был у меня...
Если бы ты был у меня!..
Если бы ты был у меня!..
Если бы только я был таким слепым.
Мне было бы за кого держаться.
Если бы только я мог высказать свое мнение,
Если бы это было правдой, Мы могли бы начать совершенно новый
Я знаю, что справлюсь
Если бы ты был у меня!..
Если бы ты был у меня!..
Если бы ты был у меня!..
(Спасибо Деннису за эти тексты)