Перевод и текст Slow Down

Slow Down (оригинал)	Притормози (перевод)
Sometimes I forget to breathe	Иногда я забываю дышать -
Life can be overwhelming	Жизнь может ошеломлять,
Always pushing and pulling me	Притягивая и отталкивая меня
Away from what really matters	От того, что действительно значимо.

And I keep forgetting to remind myself	И я все забываю напомнить себе,
I keep forgetting to remind myself	Все забываю напомнить себе,
I keep forgetting to remind myself	Все забываю напомнить себе -

Slow down	"Притормози!"
No one ever said this journey was a race	Никто не говорил, что это приключение — гонка,
What's the hurry?	Так к чему спешить?
Slow down	"Помедленнее!"
I'll go anywhere I want at my own pace	Я пойду куда угодно в своем ритме,
Without a worry	Без беспокойства,
I've gotta slow down	Мне надо притормозить...

It's never easy letting go	Всегда нелегко отпускать,
When the feeling is so familar	Когда чувство так похоже
Of always being in control	На то, что постоянно держишь себя в руках,
Maybe it's an illusion	Но, может, это иллюзия.

Slow down	"Притормози!"
No one ever said this journey was a race	Никто не говорил, что это приключение — гонка,
What's the hurry?	Так к чему спешить?
Slow down	"Помедленнее!"
I'll go anywhere I want at my own pace	Я пойду куда угодно в своем ритме,
Without a worry	Без беспокойства.

Slow down	Притормози
Let go now	И отпусти...
Slow down	Помедленнее...

Slow down	Притормози
Let go now	И отпусти...
Slow down	Помедленнее...

I hope that it's not too late	Надеюсь, еще не слишком поздно,
Cause everything's all a blur	Ведь все уже размывается,
On and on	Все дальше и дальше,
On and on	Без конца...

I hope that it's not too late	Надеюсь, еще не слишком поздно,
Cause everything's all a blur	Ведь все уже размывается,
On and on	Все дальше и дальше,
On and on	Без конца...

I keep forgetting to remind myself...	Я все забываю напомнить себе...

Slow Down (оригинал)	замедлиться (перевод)
Sometimes I forget to breathe	Иногда я забываю дышать
Life can be overwhelming	Жизнь может быть ошеломляющей
Always pushing and pulling me	Всегда толкать и тянуть меня
Away from what really matters	Вдали от того, что действительно важно
And I keep forgetting to remind myself	И я все время забываю напоминать себе
I keep forgetting to remind myself	Я все время забываю напоминать себе
I keep forgetting to remind myself	Я все время забываю напоминать себе
Slow down	Замедлять
No one ever said this journey was a race	Никто никогда не говорил, что это путешествие было гонкой
What’s the hurry?	Что за спешка?
Slow down	Замедлять
I’ll go anywhere I want at my own pace	Я пойду куда захочу в своем собственном темпе
Without a worry	Без забот
I’ve gotta slow down	Я должен замедлить
It’s never easy letting go	Никогда не бывает легко отпустить
When the feeling is so unfamiliar	Когда чувство такое незнакомое
Of always being in control	Всегда быть под контролем
Maybe it’s an illusion	Может быть, это иллюзия
Slow down	Замедлять
No one ever said this journey was a race	Никто никогда не говорил, что это путешествие было гонкой
What’s the hurry?	Что за спешка?
Slow down	Замедлять
I’ll go anywhere I want at my own pace	Я пойду куда захочу в своем собственном темпе
Without a worry	Без забот
Slow down	Замедлять
Let go now	Отпусти сейчас
Slow down	Замедлять
Slow down	Замедлять
Let go now	Отпусти сейчас
Slow down	Замедлять
I hope that it’s not too late	Я надеюсь, что еще не слишком поздно
'Cause everything’s all a blur	Потому что все размыто
On and on	Снова и снова
On and on	Снова и снова
I hope that it’s not too late	Я надеюсь, что еще не слишком поздно
'Cause everything’s all a blur	Потому что все размыто
On and on	Снова и снова
On and on	Снова и снова
I keep forgetting to remind myself	Я все время забываю напоминать себе
(Slow down	(Замедлять
No one ever said this journey was a race	Никто никогда не говорил, что это путешествие было гонкой
What’s the hurry?	Что за спешка?
Slow down	Замедлять
I’ll go anywhere I want at my own pace	Я пойду куда захочу в своем собственном темпе
Without a worry	Без забот
I’ve gotta slow down)	надо тормозить)

Название	Год
Crawling In The Dark	2020
Out Of Control	2020
The First Of Me	2006
Same Direction	2020
Just One	2020
I Don't Think I Love You	2008
Inside Of You	2006
Good Enough	2006
What Happened To Us?	2017
Running Away	2020
The Letter ft. Vanessa Amorosi	2009
Pieces	2021
From The Heart	2017
No Destination	2011
If Only	2006
A Thousand Words	2011
No Win Situation	2011
Unaffected	2017
Let It Out	2017
Right Before Your Eyes	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Slow Down - Hoobastank

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: