Перевод и текст Unaffected

Unaffected (оригинал)	Ненастоящий (перевод)
There never seems to be,	Не было никогда -
Because what I believe,	Я знаю, это так -
A moment I'm not trying	Чтобы я не пытался
To show them who I am.	Им, кто я, показать.
Why can't they understand	Но нет, им не понять,
The things that they're denying?	Вещей, что отрицают.
They're denying...	Отрицают...

So what should I do,	Так что делать мне,
Just lay next to you	Лежать при тебе,
As though I'm unaffected?	Как будто я не тронут?
And who should I be	Кем надо мне стать
When they're judging me	Начнут осуждать,
As though I'm unaffected?	Что я ненастоящий...

A chance they'd never give	Мне шанса не дадут
To ever want to live the life	Хотя бы захотеть пожить так
That I am made of.	Попытаться.
There's nothing left to prove,	Что я им докажу?
My heart's forever true.	Я никогда не вру.
What is it they're afraid of?	Чего они боятся?
Afraid of...	Боятся...

So what should I do,	Так что делать мне,
Just lay next to you	Лежать при тебе,
As though I'm unaffected?	Как будто я не тронут?
And who should I be	Кем надо мне стать
When they're judging me	Начнут осуждать,
As though I'm unaffected?	Что я ненастоящий...

Before they even saw my face,	Не глядя на мое лицо,
They knew that I was not the same.	Они знали, что я не такой.
And decided I was not the one	Решили, что не пара я
For you, for you...	Тебе, тебе...

So what should I do?	Так что делать мне,
I'm not unaffected	Я ведь настоящий!
And who should I be?	Кем надо мне стать,
I'm not unaffected	Я ведь настоящий!

So what should I do,	Так что делать мне,
Just lay next to you	Лежать при тебе,
As though I'm unaffected?	Как будто я не тронут?
And who should I be	Кем надо мне стать
When they're judging me	Начнут осуждать,
As though I'm unaffected?	Что я ненастоящий...

Unaffected (оригинал)	Незатронутый (перевод)
There never seems to be Because what i believe	Кажется, никогда не бывает, потому что я верю
A moment i’m not trying	Момент, когда я не пытаюсь
To show them who i am Why can’t they understand	Чтобы показать им, кто я, Почему они не могут понять
The things that they’re denying?	То, что они отрицают?
They’re denying…	Они отрицают…
So what should i do Just lay next to you	Так что мне делать Просто лежать рядом с тобой
As though i’m unaffected	Как будто я не затронут
And who should i be When they’re judging me As though i’m unaffected?	И кем я должен быть, Когда они судят меня, Как будто я не задет?
A chance they’d never give	Шанс, который они никогда не дадут
To ever want to live	Чтобы когда-либо хотеть жить
The life that i am made of There’s nothing left to prove	Жизнь, из которой я сделан, мне нечего доказывать
My heart’s forever true	Мое сердце навсегда верно
What is it they’re afraid of?	Чего они боятся?
Afraid of…	Бояться…
So what should i do Just lay next to you	Так что мне делать Просто лежать рядом с тобой
As though i’m unaffected	Как будто я не затронут
And who should i be When they’re judging me As though i’m unaffected?	И кем я должен быть, Когда они судят меня, Как будто я не задет?
Before they even saw my face	Прежде чем они даже увидели мое лицо
The knew that i was not the same	Я знал, что я не тот
And decided i was not the one for you	И решил, что я не для тебя
For you…	Для тебя…
So what should i do?	И что я должен делать?
I’m not unaffected	я не равнодушна
And who should i be?	И кем я должен быть?
I’m not unaffected	я не равнодушна
So what should i do Just lay next to you	Так что мне делать Просто лежать рядом с тобой
As though i’m unaffected	Как будто я не затронут
And who should i be When they’re judging me As though i’m unaffected?	И кем я должен быть, Когда они судят меня, Как будто я не задет?
Unaffected…	Без изменений…

Название	Год
Crawling In The Dark	2020
Out Of Control	2020
The First Of Me	2006
Same Direction	2020
Just One	2020
I Don't Think I Love You	2008
Inside Of You	2006
Good Enough	2006
What Happened To Us?	2017
Running Away	2020
The Letter ft. Vanessa Amorosi	2009
Pieces	2021
From The Heart	2017
No Destination	2011
If Only	2006
A Thousand Words	2011
No Win Situation	2011
Slow Down	2011
Let It Out	2017
Right Before Your Eyes	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Unaffected - Hoobastank

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: