Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Don't Think I Love You, исполнителя - Hoobastank. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский
I Don't Think I Love You(оригинал) | Мне кажется, я не люблю тебя(перевод на русский) |
| I wonder what you'll take from me today | Интересно, что ты отнимешь у меня сегодня? |
| Sanity or just my breath away | Рассудок или жизнь? |
| It's hard to say | Это тяжело сказать, |
| Impossible for me to tell | Я не могу об этом говорить… |
| We're always walking on egg shells | Мы всегда ходим по лезвию ножа, |
| Who you're going to be from day to day to day | В кого же ты превращаешься день за днём? |
| - | - |
| I wish that we would go back | Жаль, что мы не можем вернуться назад, |
| To what we were before | Стать теми же, что раньше, |
| But I don't think that I love you anymore, anymore | Но мне кажется, что я тебя больше не люблю… |
| - | - |
| Wonder why it is that you don't see | Интересно, почему же ты не видишь, |
| What you've changed since we first met | Как сильно ты изменилась со времени нашей первой встречи |
| And how much that it's killing me | И как это убивает меня… |
| Know that I will always miss | Знай, что я всегда буду помнить |
| The butterflies of our first kiss | Волнение нашего первого поцелуя |
| And how you use to smile so easily | И твою такую лёгкую улыбку… |
| - | - |
| I wish that we would go back | Жаль, что мы не можем вернуться назад, |
| To what we were before | Стать теми же, что раньше, |
| But I don't think that I love you anymore, anymore | Но мне кажется, что я тебя больше не люблю… |
| - | - |
| It's too hard to keep pretending | Слишком трудно стало притворяться, |
| It's too hard to ignore | Слишком трудно это игнорировать, |
| But I don't think that I love you anymore, anymore | Но мне кажется, что я тебя больше не люблю… |
| - | - |
| I'm sorry, I'm sorry | Прости, прости, |
| I never thought that it will come to this | Никогда не думал, что дойду до такого, |
| I know I'll never get back | Но я знаю, что нет возврата к тому, |
| To how we were before | Какими мы были раньше, |
| 'Cause I know that I don't love you anymore | Ведь я знаю – я больше тебя не люблю… |
| - | - |
| It's too hard to keep pretending | Слишком трудно стало притворяться, |
| It's too hard to ignore | Слишком трудно это игнорировать, |
| But I know that I don't love you anymore, anymore | Но мне кажется, что я тебя больше не люблю… |
| - | - |
| I'm sorry | Прости… |
| - | - |
| * — OST Transformers: Revenge of the Fallen () |
I Don't Think I Love You(оригинал) |
| I wonder what you’ll take from me today |
| Sanity or just my breath away |
| It’s hard to say |
| Impossible for me to tell |
| What always walking on egg shells |
| Who you’re going to be from day to day to day |
| Chorus: |
| I wish that we would go back |
| To what we were before |
| But I don’t think that I love you anymore, anymore |
| Wonder why it is that you don’t see |
| What you’ve changed since we first met |
| And how much that is killing me Know that I will always miss |
| The butterflies of our first kiss |
| And how you use to smile so easily |
| Chorus: |
| I wish that we would go back |
| To what we were before |
| But I don’t think that I love you anymore, anymore |
| Bridge: |
| It’s too hard to keep pretending |
| It’s too hard to ignore |
| But I don’t think that I love you anymore, anymore |
| I’m sorry, I'm sorry |
| I never thought that it will come to this |
| I know I’ll never get back |
| To how we were before |
| Cuz' I know that I don’t love you anymore |
| It’s too hard to keep pretending |
| It’s too hard to ignore |
| But I know that I don’t love you anymore, anymore |
| I’m sorry… |
Я Не Думаю, Что Люблю Тебя.(перевод) |
| Интересно, что ты возьмешь у меня сегодня |
| Здравый смысл или просто мое дыхание |
| Сложно сказать |
| Я не могу сказать |
| Что всегда ходит по яичной скорлупе |
| Кем ты будешь изо дня в день |
| Припев: |
| Я хочу, чтобы мы вернулись |
| К тому, что мы были раньше |
| Но я больше не думаю, что люблю тебя, больше |
| Интересно, почему ты не видишь |
| Что вы изменили с тех пор, как мы впервые встретились |
| И как сильно это убивает меня Знай, что я всегда буду скучать |
| Бабочки нашего первого поцелуя |
| И как ты привыкла так легко улыбаться |
| Припев: |
| Я хочу, чтобы мы вернулись |
| К тому, что мы были раньше |
| Но я больше не думаю, что люблю тебя, больше |
| Мост: |
| Слишком сложно продолжать притворяться |
| Это слишком сложно игнорировать |
| Но я больше не думаю, что люблю тебя, больше |
| Мне жаль, мне жаль |
| Я никогда не думал, что до этого дойдет |
| Я знаю, что никогда не вернусь |
| Какими мы были раньше |
| Потому что я знаю, что больше тебя не люблю |
| Слишком сложно продолжать притворяться |
| Это слишком сложно игнорировать |
| Но я знаю, что больше тебя не люблю, больше |
| Мне жаль… |