Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Running Away, исполнителя - Hoobastank. Песня из альбома Hoobastank for the Oregon Trail Generation, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 10.07.2020
Лейбл звукозаписи: FP
Язык песни: Английский
Running Away(оригинал) | Бежать прочь(перевод на русский) |
I don't want you to give it all up | Я не хочу, чтобы ты бросала все |
And leave your own life collecting dust | И оставляла твою собственную жизнь, собирая лишь пыль. |
And I don't want you to feel sorry for me | И не хочу, чтобы ты чувствовала себя виноватой из-за меня. |
You never gave us a chance to be | Ты никогда не давала нам даже шанса, |
And I don't need you to be by my side | И мне не нужно, чтобы ты была на моей стороне, |
To tell me that everything's alright | Говорила, что все будет хорошо. |
I just wanted you to tell me the truth | Я только хочу, чтобы ты сказала мне правду, |
You know I'd do that for you | Ты знаешь, я всегда делал это для тебя. |
- | - |
Why are you running away? | Почему ты убегаешь прочь? |
Why are you running away? | Почему ты убегаешь прочь? |
- | - |
Cause I did enough to show you that I | Потому что я сделал достаточно, чтобы показать тебе, что я |
Was willing to give and sacrifice | Был готов давать и пожертвовать, |
And I was the one who was lifting you up | И был тем, кто воодушевлял тебя, |
When you thought your life had had enough | Когда ты думала, что достаточно прожила. |
And when I get close, you turn away | И когда я приближаюсь, ты меня прогоняешь. |
There's nothing that I can do or say | Я больше ничего не могу сказать или сделать, |
So now I need you to tell me the truth | Поэтому мне нужно, чтобы ты сказала правду, |
You know I'd do that for you | Ты знаешь, я всегда делал это для тебя. |
- | - |
So why are you running away? | Так почему же ты убегаешь прочь? |
Why are you running away? | Почему ты убегаешь прочь? |
Is it me? Is it you? | |
Nothing that I can do | Ты ли это? Я ли это? |
To make you change your mind. | Ничего не могу сделать, |
Is it me? Is it you? | Чтобы заставить тебя передумать. |
Nothing that I can do. | Ты ли это? Я ли это? |
Is it a waste of time? | Ничего не могу сделать. |
Is it me, is it you | Не пустая трата ли времени это? |
Nothing that I can do | Ты ли это? Я ли это? |
To make you change your mind | Ничего не могу сделать, |
So why are you running away? | Чтобы заставить тебя передумать. |
Why are you running away? | Так почему же ты убегаешь прочь? |
...what is it I've got to say... | Почему ты убегаешь прочь? |
So why are you running away? | …Было ли это, что я должен был сказать... |
...to make you admit you're afraid... | Так почему же ты убегаешь прочь? |
Why are you running away? | … Чтобы заставить тебя признать, что ты боишься… |
- | - |
Running Away(оригинал) |
I don’t want you to give it all up |
And leave your own life collecting dust |
And I don’t want you to feel sorry for me |
You never gave us a chance to be |
And I don’t need you to be by my side |
To tell me that everything’s alright |
I just wanted you to tell me the truth |
You know I’d do that for you |
So why are you running away? |
Why are you running away? |
Cause I did enough to show you that I |
Was willing to give and sacrifice |
And I was the one who was lifting you up |
When you thought your life had had enough |
And when I get close, you turn away |
There’s nothing that I can do or say |
So now I need you to tell me the truth |
You know I’d do that for you |
So why are you running away? |
Why are you running away? |
Is it me, is it you |
Nothing that I can do |
To make you change your mind |
Is it me, is it you |
Nothing that I can do |
Is it a waste of time? |
Is it me, is it you |
Nothing that I can do |
To make you change your mind |
So why are you running away? |
Why are you running away? |
…What is it I’ve got to say… |
So why are you running away? |
…To make you admit you’re afraid… |
Why are you running away? |
Убегает(перевод) |
Я не хочу, чтобы ты все бросал |
И оставь свою жизнь пылиться |
И я не хочу, чтобы ты жалел меня |
Вы никогда не давали нам шанс быть |
И мне не нужно, чтобы ты был рядом со мной |
Чтобы сказать мне, что все в порядке |
Я просто хотел, чтобы ты сказал мне правду |
Вы знаете, я бы сделал это для вас |
Так почему ты убегаешь? |
Почему ты убегаешь? |
Потому что я сделал достаточно, чтобы показать вам, что я |
Был готов отдать и пожертвовать |
И я был тем, кто поднимал тебя |
Когда вы думали, что в вашей жизни было достаточно |
И когда я приближаюсь, ты отворачиваешься |
Я ничего не могу сделать или сказать |
Так что теперь мне нужно, чтобы ты сказал мне правду |
Вы знаете, я бы сделал это для вас |
Так почему ты убегаешь? |
Почему ты убегаешь? |
Это я, это ты |
Ничего, что я могу сделать |
Чтобы вы передумали |
Это я, это ты |
Ничего, что я могу сделать |
Это пустая трата времени? |
Это я, это ты |
Ничего, что я могу сделать |
Чтобы вы передумали |
Так почему ты убегаешь? |
Почему ты убегаешь? |
…Что я должен сказать… |
Так почему ты убегаешь? |
…Чтобы заставить тебя признать, что ты боишься… |
Почему ты убегаешь? |