Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Win Situation, исполнителя - Hoobastank. Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский
No Win Situation(оригинал) | Безвыходное положение(перевод на русский) |
| I love the way that you show me | Я люблю, как ты показываешь мне, |
| The way you show me you love me | Как показываешь, что любишь меня, |
| The way you always break me down | Как всегда выводишь меня из себя, |
| Manipulate and control me | Манипулируешь мной и контролируешь, |
| Because you think that you owe me | Потому что считаешь, что должна, |
| Like you're the one who wears the crown | Словно ты та, кто носит корону. |
| - | - |
| Not a day goes by I can be without you | Ни дня не проходит без тебя, |
| But you're driving me insane | Но ты сводишь меня с ума. |
| - | - |
| So tell me why can't I just let you go | Так скажи, почему я не могу тебя просто отпустить, |
| Damned if I do, damned if I don't | Я проклят, если сделаю это, и проклят, если не сделаю - |
| I'm trapped in a no win, a no win situation | Я в безвыходном, безвыходном положении. |
| I know that you're no good for me | Я знаю, что ты мне не подходишь, |
| Poisonous but I can't leave | Ты ядовита, но я не могу тебя оставить. |
| I'm trapped in a no win, a no win situation | Я в безвыходном, безвыходном положении. |
| - | - |
| I hate the way I forgive you | Ненавижу тебя прощать. |
| I wish that I could forget you | Как бы я хотел забыть тебя, |
| But my addiction takes control | Но моя привычка управляет мной. |
| I'm sick of making excuses | Достало извиняться |
| For all your lies and abuses | За всю твою ложь и ругань. |
| I'd be better off alone | Уж лучше бы быть одному. |
| - | - |
| Not a day goes by I can be without you | Ни дня не проходит без тебя, |
| But you're driving me insane | Но ты сводишь меня с ума. |
| - | - |
| Why can't I just let you go | Почему я не могу тебя просто отпустить, |
| Damned if I do, damned if I don't | Я проклят, если сделаю это, проклят, если не сделаю - |
| I'm trapped in a no win, a no win situation | Я в безвыходном, безвыходном положении. |
| I know that you're no good for me | Я знаю, что ты мне не подходишь, |
| Poisonous but I can't leave | Ты ядовита, но я не могу тебя оставить. |
| I'm trapped in a no win, a no win situation | Я в безвыходном, безвыходном положении. |
| - | - |
| Damned if I do | Проклят, если сделаю это, |
| Damned if I don't | Проклят, если не сделаю, |
| I can't let you go | Я не могу отпустить тебя. |
| - | - |
| Not a day goes by I can be without you | Ни дня не проходит без тебя, |
| But you're driving me insane | Но ты сводишь меня с ума. |
| - | - |
| Why can't I just let you go | Почему я не могу тебя просто отпустить, |
| Damned if I do, damned if I don't | Я проклят, если сделаю это, проклят, если не сделаю - |
| I'm trapped in a no win, a no win situation | Я в безвыходном, безвыходном положении. |
| I know that you're no good for me | Я знаю, что ты мне не подходишь, |
| Poisonous but I can't leave | Ты ядовита, но я не могу тебя оставить. |
| I'm trapped in a no win, a no win situation | Я в безвыходном, безвыходном положении. |
No Win Situation(оригинал) |
| I love the way that you show me |
| The way you show me you love me |
| The way you always break me down |
| Manipulate and control me |
| Because you think that you owe me |
| Like you’re the one who wears the crown |
| Not a day goes by I can be without you |
| But you’re driving me insane |
| So tell me why can’t I just let you go |
| Damned if I do, damned if I don’t |
| I’m trapped in a no win, a no win situation |
| I know that you’re no good for me |
| Poisonous but I can’t leave |
| I’m trapped in a no win, a no win situation |
| I hate the way I forgive you |
| I wish that I could forget you |
| But my addiction takes control |
| I’m sick of making excuses |
| For all your lies and abuses |
| I’d be better off alone |
| Not a day goes by I can be without you |
| But you’re driving me insane |
| Why can’t I just let you go |
| Damned if I do, damned if I don’t |
| I’m trapped in a no win, a no win situation |
| I know that you’re no good for me |
| Poisonous but I can’t leave |
| I’m trapped in a no win, a no win situation |
| Damned if I do |
| Damned if I don’t |
| I can’t let you go |
| Not a day goes by I can be without you |
| But you’re driving me insane |
| Why can’t I just let you go |
| Damned if I do, damned if I don’t |
| I’m trapped in a no win, a no win situation |
| I know that you’re no good for me |
| Poisonous but I can’t leave |
| I’m trapped in a no win, a no win situation |
Безвыигрышная Ситуация(перевод) |
| Мне нравится, как ты показываешь мне |
| Как ты показываешь мне, что любишь меня |
| То, как ты всегда ломаешь меня |
| Манипулировать и контролировать меня |
| Потому что ты думаешь, что ты мне должен |
| Как будто ты тот, кто носит корону |
| Не проходит и дня, я могу быть без тебя |
| Но ты сводишь меня с ума |
| Так скажи мне, почему я не могу просто отпустить тебя |
| Будь я проклят, если я буду проклят, если я не буду |
| Я в ловушке безвыигрышной ситуации |
| Я знаю, что ты мне не подходишь |
| Ядовитый, но я не могу уйти |
| Я в ловушке безвыигрышной ситуации |
| Я ненавижу то, как я прощаю тебя |
| Я хочу, чтобы я мог забыть тебя |
| Но моя зависимость берет верх |
| Мне надоело оправдываться |
| За всю вашу ложь и злоупотребления |
| Мне было бы лучше одному |
| Не проходит и дня, я могу быть без тебя |
| Но ты сводишь меня с ума |
| Почему я не могу просто отпустить тебя? |
| Будь я проклят, если я буду проклят, если я не буду |
| Я в ловушке безвыигрышной ситуации |
| Я знаю, что ты мне не подходишь |
| Ядовитый, но я не могу уйти |
| Я в ловушке безвыигрышной ситуации |
| Проклятый, если я это сделаю |
| Проклятый, если я не |
| я не могу отпустить тебя |
| Не проходит и дня, я могу быть без тебя |
| Но ты сводишь меня с ума |
| Почему я не могу просто отпустить тебя? |
| Будь я проклят, если я буду проклят, если я не буду |
| Я в ловушке безвыигрышной ситуации |
| Я знаю, что ты мне не подходишь |
| Ядовитый, но я не могу уйти |
| Я в ловушке безвыигрышной ситуации |