Перевод текста песни Same Direction - Hoobastank

Same Direction (оригинал)

Whenever I step outside
Somebody claims to see the light
It seems to me that all of us have lost our patience

'Cause everyone thinks they're right
And nobody thinks that there just might
Be more than one road to our final destination

[Chorus:]
But I'm not ever going to know
If I'm right or wrong
'Cause we're all going in the same direction
And I'm not sure which way to go
Because all along
We've been going in the same direction

I'm tired of playing games
Of looking for someone else to blame
For all the holes in answers that are clearly showing

For something to fill the space
Was all of the time I spent a waste
'Cause so many choices point the same way I was going?

[Chorus]

Going in the same direction
Same direction
(Same direction)

So why does there only have to be
One correct philosophy?
I don't want to go and follow you
Just to end up like one of them

And why are you always telling me
What you want me to believe?
I'd like to think that I can go my own way
And meet you in the end
Go my own way and meet you in the end

[Chorus:]
I'm not ever going to know
If I'm right or wrong
'Cause we're all going in the same direction
And I'm not sure which way to go
Because all along
We've been going in the same direction

Going in the same direction
Going in the same direction
Same direction
(Same direction)

Одно направление (перевод)

Когда бы я ни вышел,
Кто-то требует увидеть свет,
И я из этого делаю вывод, что все мы потеряли терпение.

Ведь каждый думает, что прав,
И никто не задумывается, что просто, может быть,
Есть больше, чем одна дорога к месту назначения.

[Припев:]
Но я даже не собираюсь узнавать,
Прав я или ошибаюсь,
Ведь все мы идём в одном направлении.
И я не уверен, в какую сторону идти,
Потому что всё время
Мы шли в одном и том же направлении.

Я устал от этих игр
По поиску тех, на кого можно свалить вину
За те прорехи в ответах, которые ясно видны.

Ради того, чтобы заполнить кем-то место,
Было ли всё время потрачено мною впустую
Из-за того, что столько вариантов совпадали с моим путём?

[Припев]

Шли в одном и том же направлении,
Том же направлении,


Так почему всегда должна быть лишь одна,
Единственная истинная философия?
Я не хочу идти и направляться за тобой,
Чтобы закончить, как любой из них.

И почему ты вечно говоришь мне то,
В чём хочешь меня убедить?
Мне бы хотелось думать, что я могу сам выбрать путь
И встретиться с тобой в конце концов,
Пойти своей дорогой, в конце концов встретив тебя...

[Припев:]
Я никогда не узнаю,
Прав я или ошибаюсь,
Ведь все мы идём в одном направлении.
И я не уверен, в какую сторону идти,
Потому что всё время
Мы шли в одном и том же направлении.

Шли в одном и том же направлении,
Том же направлении,