Перевод текста песни Waiting - Hoobastank

Waiting (оригинал)

I don’t care what you think or say,
It doesn’t matter what you think it takes
I’m going to do what I came here to do so you better move.
Cause I’m prepared to lose it all
I’m not afraid of how far I might fall
As long as I’ve done everything I could.
Cause I’ve waited so long for my time to come
And I’ve waited so long to open the door.
And now it’s finally opened up
And all this time I thought it was dark shut
Can’t wait around to see when it will close
I don’t want to know
I know that I’ve gotta make a move I didn’t to come this far to not go through
I know exactly what I have to do.
Cause I’ve waited so long for my time to come
And I’ve waited so long to open the door
And I know in the end I may never be here again
So I’m not going to wait anymore.
No!
One shot is all I’ve got,
One shot is all I’ve got
So I’ll hope that my aim is straight and true.
Cause I’ve waited so long for my time to come
And I’ve waited so long to open the door,
And I know in the end I may never be here again,
So I’m not going to wait anymore,
No I’m not going wait anymore
One shot is all I’ve got, one shot is all I’ve got.

Ожидание (перевод)

Мне все равно, что вы думаете или говорите,
Неважно, что, по вашему мнению, нужно
Я собираюсь сделать то, ради чего пришел сюда, так что вам лучше двигаться.
Потому что я готов потерять все
Я не боюсь как далеко я могу упасть
Пока я сделал все, что мог.
Потому что я так долго ждал своего времени
И я так долго ждал, чтобы открыть дверь.
И вот, наконец, открылось
И все это время я думал, что стемнело
Не могу дождаться, чтобы увидеть, когда он закроется
я не хочу знать
Я знаю, что я должен сделать шаг, который я не сделал, чтобы зайти так далеко, чтобы не пройти
Я точно знаю, что мне нужно делать.
Потому что я так долго ждал своего времени
И я так долго ждал, чтобы открыть дверь
И я знаю, что, в конце концов, я больше никогда не буду здесь
Так что я больше не собираюсь ждать.
Нет!
Один выстрел - это все, что у меня есть,
Один выстрел - это все, что у меня есть
Поэтому я буду надеяться, что моя цель прямая и верная.
Потому что я так долго ждал своего времени
И я так долго ждал, чтобы открыть дверь,
И я знаю, что, в конце концов, я могу больше никогда не оказаться здесь,
Так что я не собираюсь больше ждать,
Нет, я больше не буду ждать
Один выстрел - это все, что у меня есть, один выстрел - это все, что у меня есть.