Перевод текста песни Right Before Your Eyes - Hoobastank

Right Before Your Eyes (оригинал)

When the door shuts don’t worry about me
It’s not attention that I want from you
I need you to trust who I’m gonna be
And in everything I’m going to do
Cuz I’m not afraid of what I don’t know
For understanding is all that I earn
What is for sure is I’m going to go
I’m going to live and I’m going to learn…
And I know there will be mistakes that I will make…
But I know that none are worse than chances I don’t take… take…
Right before your eyes I am changing… changing…
New life on the inside I am changing… changing…
When the door shuts
It shuts finally
A new person that I have become
I’ll follow my heart to my destiny
The living in fear and the sorrow is done
There will be no more feeling that I’m all alone
I will surround myself with things that help me grow…
Right before your eyes I am changing… changing…
New life on the inside I am changing… changing…
Right before your eyes I am changing… changing…
New life on the inside I am changing… changing…(2x)
Right before your eyes…
Right before your eyes…

Прямо Перед Вашими Глазами (перевод)

Когда дверь закроется, не беспокойся обо мне
Я не хочу внимания от тебя
Мне нужно, чтобы ты доверял тому, кем я буду
И во всем, что я собираюсь делать
Потому что я не боюсь того, чего не знаю
Ибо понимание – это все, что я зарабатываю
Что точно, так это то, что я пойду
Я буду жить и буду учиться…
И я знаю, что будут ошибки, которые я совершу…
Но я знаю, что нет ничего хуже шансов, которыми я не пользуюсь… беру…
Прямо на твоих глазах я меняюсь… меняюсь…
Новая жизнь внутри, я меняюсь… меняюсь…
Когда дверь закрывается
Он наконец закрывается
Новый человек, которым я стал
Я пойду за своим сердцем к своей судьбе
Жизнь в страхе и печали закончилась
Больше не будет ощущения, что я совсем один
Я буду окружать себя вещами, которые помогут мне расти…
Прямо на твоих глазах я меняюсь… меняюсь…
Новая жизнь внутри, я меняюсь… меняюсь…
Прямо на твоих глазах я меняюсь… меняюсь…
Новая жизнь внутри, я меняюсь… меняюсь… (2 раза)
Прямо на глазах…
Прямо на глазах…