Перевод текста песни Too Little Too Late - Hoobastank

Too Little Too Late (оригинал)

I’ve been so long in waiting
Putting my life on hold for this
Chance to live out my dreams
You think you know what I should
Do with the choices I now have
Make them benefit you
What if I don’t wanna hear the things you say
Where were you when I was needy yesterday
You want in with me, now that it’s good
But it’s too little, too late
Time and again I’ve asked you
Just for some light to show the way
I was in total darkness
You act like I owe you something
But I don’t owe anything to anyone but me
Have you no dignity?
What if I don’t wanna hear the things you say
Where were you when I was needy yesterday
You want in with me, now that it’s good
Where were you yesterday?
What if I don’t wanna hear the things you say
Where were you when I was needy yesterday
You want in with me, now that it’s good
But it’s too little, too late
You’re too late
I know exactly what I’ll
Do with the advice that you gave
Watch me throw it all away
What if I don’t wanna hear the things you say
Where were you when I was needy yesterday
You want in with me, now that it’s good
Where were you yesterday?
What if I don’t wanna hear the things you say
Where were you when I was needy yesterday
You want in with me, now that it’s good
But it’s too little, too late
But it’s too little, too late
But it’s too little, too late

Слишком Мало Слишком Поздно (перевод)

Я так долго ждал
Отложить свою жизнь ради этого
Шанс воплотить в жизнь мои мечты
Вы думаете, что знаете, что я должен
Делать с вариантами, которые у меня есть сейчас
Сделайте так, чтобы они приносили вам пользу
Что, если я не хочу слышать то, что ты говоришь
Где ты был, когда я нуждался вчера
Ты хочешь быть со мной, теперь, когда все хорошо
Но слишком мало, слишком поздно
Снова и снова я просил тебя
Просто для света, чтобы показать путь
Я был в полной темноте
Ты ведешь себя так, как будто я тебе что-то должен
Но я никому ничего не должен, кроме себя
У тебя нет достоинства?
Что, если я не хочу слышать то, что ты говоришь
Где ты был, когда я нуждался вчера
Ты хочешь быть со мной, теперь, когда все хорошо
Где ты был вчера?
Что, если я не хочу слышать то, что ты говоришь
Где ты был, когда я нуждался вчера
Ты хочешь быть со мной, теперь, когда все хорошо
Но слишком мало, слишком поздно
Ты опоздал
Я точно знаю, что я буду
Следуйте совету, который вы дали
Смотри, как я бросаю все это
Что, если я не хочу слышать то, что ты говоришь
Где ты был, когда я нуждался вчера
Ты хочешь быть со мной, теперь, когда все хорошо
Где ты был вчера?
Что, если я не хочу слышать то, что ты говоришь
Где ты был, когда я нуждался вчера
Ты хочешь быть со мной, теперь, когда все хорошо
Но слишком мало, слишком поздно
Но слишком мало, слишком поздно
Но слишком мало, слишком поздно