Перевод текста песни To Be With You - Hoobastank

To Be With You (оригинал)

Make me feel again
Slide across my skin again
Let me uncover you to rediscover you
And I will open up
If you promise to give in
On this perfect night
Let the two of us be one

We will be again another time
No matter what all the others say
Cause I would leave it all so far behind
Just to be with you today

So make me feel again
Feel your every breath again
Nevermind everyone
There's only me and you

We will be again another time
No matter what all the others say
Cause I would leave it all so far behind
Just to be with you today
Just to be with you today
(repeat 3x)

We will be again another time
No matter what all the others say
Cause I would leave it all so far behind
Just to be with you today

So we will be again another time
And I will do all I need to do
To leave the others all so far behind
Just so I can be
Just so I can be....
....With you, with you, with you, with you....

Быть с тобой (перевод)

Заставь меня снова чувствовать,
Прикоснись к моей коже еще раз,
Позволь мне узнать тебя еще лучше
Ну а я раскроюсь перед тобой,
Если ты пообещаешь подарить
Мне эту замечательную ночь
Я хочу, чтобы мы стали одним целым

Мы вновь будем в другом времени
И меня абсолютно не волнует то, что говорят окружающие,
Так как я хочу оставить все это в своем прошлом просто,
Чтобы быть сегодня с тобой...

Итак, заставь меня опять почувствовать это,
Заставь меня вновь и вновь прислушиваться к твоему дыханию
Я не замечаю никого вокруг,
Здесь только ты и я...

Мы вновь будем в другом времени
Именя абсолютно не волнует то, то говорят окружающие,
Так как я хочу оставить все это в своем прошлом просто,
Чтобы быть сегодня с тобой...
Чтобы быть сегодня с тобой


Мы вновь будем в другом времени
Именя абсолютно не волнует то, то говорят окружающие,
Так как я хочу оставить все это в своем прошлом просто,
Чтобы быть сегодня с тобой...

Мы вновь будем в другом времени
И я сделаю все, что от меня зависит,
Чтобы оставить все в прошлом
И тогда я смогу быть...
Я смогу быть...
C тобой, с тобой, с тобой, с тобой...