Перевод текста песни Sick Of Hanging On - Hoobastank

Sick Of Hanging On (оригинал)

First you tell me it’s over
Then you try to get me to stay
I’m so confused, what am I gonna do?
You can pull me in so you can push me away
One minute you tell me you need me But it’s right before you walk out the door
You’re hot then you’re cold
And the game’s getting' old
Who am I supposed to be anymore?
CHORUS:
I can’t wait forever
To know if we’re together
I’m sick of hanging on Anything sounds better
Than waiting on you forever
I’m sick of hanging on Sick of hanging on VERSE2:
Choose but you can’t have it both ways
Choose so I know what to do Cause I can’t believe that’s how you’re gonna be You’ve had your cake and now you’re eating it too
Chorus
BRIDGE:
You need to make up your mind
I need to know it still
This is your only chance
I’m sick of hanging on
I’m sick of hanging on Let me go or I let go Chorus
Sick of hanging on Sick of hanging on

Надоело Висеть На Волоске (перевод)

Сначала вы говорите мне, что все кончено
Тогда вы пытаетесь заставить меня остаться
Я так запутался, что мне делать?
Ты можешь втянуть меня, чтобы оттолкнуть
В одну минуту ты говоришь мне, что я тебе нужен, Но это прямо перед тем, как ты выйдешь за дверь
Тебе жарко, а потом холодно
И игра стареет
Кем я должен быть больше?
ПРИПЕВ:
Я не могу ждать вечно
Чтобы узнать, вместе ли мы
Мне надоело висеть на чем угодно, звучит лучше
Чем ждать тебя вечно
Мне надоело висеть на Устало зависать на VERSE2:
Выбирайте, но у вас не может быть и того, и другого
Выбирай, чтобы я знал, что делать, Потому что я не могу поверить, что ты будешь такой. У тебя был свой пирог, и теперь ты тоже его ешь.
хор
МОСТ:
Вам нужно принять решение
Мне нужно знать это еще
Это твой единственный шанс
Мне надоело висеть на
Мне надоело висеть на Отпусти меня или я отпущу Припев
Надоело висеть, надоело висеть.