Перевод текста песни Ready For You - Hoobastank

Ready For You (оригинал)

Go on, make me feel it’s useless
When in fact it’s you that needs to have me near
So now keep me at safe distance
And with a little persistence I’ll make it crystal clear
I’ll be around only if you want me to be there by your side
I’m ready for you
So don’t be afraid 'cause I know what you’re going through
So when you think it’s time
I’m ready for you
Now you seem to be content with a one-sided friendship
With you I’ve got to chase
Slow down so I can smell the roses
But the road you chose is crooked and unpaved
My tires are spinning but to no avail
I’ll be around only if you want me to be there by your side
I’m ready for you
So don’t be afraid 'cause I know what you’re going through
So when you think it’s time
I’m ready for you
I’m ready for you
I’ll be around only if you want me to be there by your side
I’m ready for you
So don’t be afraid 'cause I know what you’re going through
So when you think it’s time
I’m ready for you
I’ll be around only if you want me to be there by your side
I’m ready for you
So don’t be afraid 'cause I know what you’re going through
So when you think it’s time
I’m ready for you
I’m ready for you
I’m ready for you

Готов Для Вас (перевод)

Давай, заставь меня почувствовать, что это бесполезно
Когда на самом деле это тебе нужно, чтобы я был рядом
Так что теперь держите меня на безопасном расстоянии
И с небольшой настойчивостью я сделаю это кристально чистым
Я буду рядом, только если ты хочешь, чтобы я был рядом с тобой
Я готов для вас
Так что не бойся, потому что я знаю, через что ты проходишь
Поэтому, когда вы думаете, что пришло время
Я готов для вас
Теперь вы, кажется, довольны односторонней дружбой
С тобой я должен преследовать
Притормози, чтобы я мог почувствовать запах роз
Но дорога, которую ты выбрал, кривая и немощеная
Мои шины крутятся, но безрезультатно
Я буду рядом, только если ты хочешь, чтобы я был рядом с тобой
Я готов для вас
Так что не бойся, потому что я знаю, через что ты проходишь
Поэтому, когда вы думаете, что пришло время
Я готов для вас
Я готов для вас
Я буду рядом, только если ты хочешь, чтобы я был рядом с тобой
Я готов для вас
Так что не бойся, потому что я знаю, через что ты проходишь
Поэтому, когда вы думаете, что пришло время
Я готов для вас
Я буду рядом, только если ты хочешь, чтобы я был рядом с тобой
Я готов для вас
Так что не бойся, потому что я знаю, через что ты проходишь
Поэтому, когда вы думаете, что пришло время
Я готов для вас
Я готов для вас
Я готов для вас