Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Turn, исполнителя - Hoobastank. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский
My Turn(оригинал) | Моя очередь(перевод на русский) |
| I have been patiently waiting in line | Я терпеливо ждал, стоя в очереди, |
| Watching everyone passing me by | Наблюдая, как все проходят мимо меня. |
| And I can't seem to figure out | И, кажется, я никак не пойму, |
| When's it going to be my turn? | Когда настанет моя очередь? |
| - | - |
| I'm sick and tired of paying my dues | Я сыт по горло, устал платить по своим счетам. |
| Played the game 'til the end and I lose | Играл в эту игру до конца и проиграл. |
| So can somebody tell me | Так может ли мне кто-нибудь сказать |
| When's it going to be my turn? | Когда настанет моя очередь? |
| When's it going to be my turn? | Когда настанет моя очередь? |
| - | - |
| Yesterday, I've learned from tomorrow is uncertain | Из вчерашнего дня я понял — в завтрашнем нет уверенности, |
| So why can't I just make my turn today? | Так почему я не могу просто дождаться своей очереди сегодня? |
| - | - |
| I've always followed and played by the rules | Я всегда следовал правилам, играл по ним, |
| But the prize goes to those who aren't due | Но выигрыш достается тем, кто не достоин. |
| Still nobody can answer me | И до сих пор никто не может ответить мне, |
| When's it going to be my turn? | Когда настанет моя очередь? |
| When's it going to be my turn? | Когда настанет моя очередь? |
| - | - |
| Yesterday, I've learned from tomorrow is uncertain | Из вчерашнего дня я понял — в завтрашнем нет уверенности, |
| So why can't I just make my turn today? | Так почему я не могу просто дождаться своей очереди сегодня? |
| 'Cause yesterday, I've burned from tomorrow is uncertain | Ведь из вчерашнего дня я сделал вывод — в завтрашнем нет уверенности, |
| So why can't I just make my turn today? | Так почему я не могу просто дождаться своей очереди сегодня? |
| - | - |
| When's it going to be my turn? [x6] | Когда настанет моя очередь? [x6] |
| Whoa, when's it going to be my turn? [x2] | Уо-о-о-о-оу, когда настанет моя очередь? [x2] |
| - | - |
| Yesterday, I've learned from tomorrow is uncertain | Из вчерашнего дня я понял — в завтрашнем нет уверенности, |
| So why can't I just make my turn today? | Так почему я не могу просто дождаться своей очереди сегодня? |
| 'Cause yesterday, I've burned from tomorrow is uncertain | Ведь из вчерашнего дня я сделал вывод — в завтрашнем нет уверенности, |
| So why can't I just make my turn today? | Так почему я не могу просто дождаться своей очереди сегодня? |
| - | - |
| When's it going to be my turn? | Когда настанет моя очередь? |
| When's it going to be my turn? | Когда настанет моя очередь? |
My Turn(оригинал) |
| I have been patiently waiting in line |
| Watching everyone passing me by |
| And I can’t seem to figure out |
| When’s it gonna be my turn |
| I’m sick and tired of payin' my dues |
| Play the game till the end then I lose |
| So can somebody tell me |
| When’s it gonna be my turn |
| When’s it gonna be my turn |
| Yesterday I learn from |
| Tomorrow is uncertain |
| So why can’t I just make my turn today |
| I always followed and played by the rules |
| But the prize goes to those who are true |
| Still nobody can answer me |
| When’s it gonna be my turn |
| When’s it gonna be my turn |
| Yesterday I learn from |
| Tomorrow is uncertain |
| So why can’t I just make my turn today |
| Cause yesterday I learned from |
| Tomorrow is uncertain |
| So why can’t I just make my turn today |
| When’s it gonna be my turn |
| When’s it gonna be my turn |
| When’s it gonna be my turn |
| When’s it gonna be my turn |
| When’s it gonna be my turn |
| When’s it gonna be my turn |
| Whoaaa… |
| When’s it gonna be my turn |
| Whoaaa… |
| When’s it gonna be my turn |
| Yesterday I learned from |
| Tomorrow is uncertain |
| So why can’t I just make my turn today |
| Cause yesterday I learned from |
| Tomorrow is uncertain |
| So why can’t I just make my turn today |
| When’s it gonna be my turn |
| When’s it gonna be my turn |
Теперь моя очередь(перевод) |
| Я терпеливо ждал в очереди |
| Наблюдая за всеми, кто проходит мимо меня |
| И я не могу понять |
| Когда будет моя очередь |
| Я устал платить взносы |
| Доиграй до конца, тогда я проиграю |
| Так может кто-нибудь сказать мне |
| Когда будет моя очередь |
| Когда будет моя очередь |
| Вчера я узнал от |
| Завтра неизвестно |
| Так почему я не могу просто сделать свою очередь сегодня |
| Я всегда следовал и играл по правилам |
| Но приз достается тем, кто верен |
| Мне все равно никто не ответит |
| Когда будет моя очередь |
| Когда будет моя очередь |
| Вчера я узнал от |
| Завтра неизвестно |
| Так почему я не могу просто сделать свою очередь сегодня |
| Потому что вчера я узнал от |
| Завтра неизвестно |
| Так почему я не могу просто сделать свою очередь сегодня |
| Когда будет моя очередь |
| Когда будет моя очередь |
| Когда будет моя очередь |
| Когда будет моя очередь |
| Когда будет моя очередь |
| Когда будет моя очередь |
| Ого… |
| Когда будет моя очередь |
| Ого… |
| Когда будет моя очередь |
| Вчера я узнал от |
| Завтра неизвестно |
| Так почему я не могу просто сделать свою очередь сегодня |
| Потому что вчера я узнал от |
| Завтра неизвестно |
| Так почему я не могу просто сделать свою очередь сегодня |
| Когда будет моя очередь |
| Когда будет моя очередь |