Перевод текста песни Moving Forward - Hoobastank

Moving Forward (оригинал)

At least I'm moving forward.
At least I'm moving forward.
At least I'm moving forward.
At least I'm moving forward...

I stand before, a road that will lead,
Into the unknown —
At least unknown to me.
I want to go, but I'm paralyzed with fear.
Fear of a choice, where the outcome isn't clear.

Nooo, but still I gooo.

And I take the first step of a million more.
And I'll make mistakes I've never made before.
But at least I'm moving forward,
At least I'm moving forward.
At least I'm moving forward...

I wonder if the journey will be,
Short as I hope, or much longer than it seems.
But either way, I've made up my mind.
I'm through feeling scared, I'm leaving that behind.

Sooo, Now it's time to gooo.

And I take, the first step of a million more.
And I'll make mistakes I've never made before.
But at least I'm moving forward,
At least I'm moving forward.
At least I'm moving forward...

And in while I'll be singing,
Na, nana nana

And I take, the first step of a million more.
And I'll make mistakes I've never made before.
But at least I'm moving forward,
At least I'm moving forward.
At least I'm moving forward,
At least I'm moving forward.

And I take, the first step of a million more!
And I'll make mistakes I've never made before!
But at least I'm moving forward,
At least I'm moving forward.
At least I'm moving forward,
At least I'm moving forward!

Mo-ving, for-ward.
Mo-ving, for-ward.
Mo-ving, for-ward.
Mo-ving, for-ward...

Na, nana nana

Двигаться вперёд (перевод)

По крайней мере, я двигаюсь вперед.
По крайней мере, я двигаюсь вперед.
По крайней мере, я двигаюсь вперед.
По крайней мере, я двигаюсь вперед...

Я стою перед дорогой, которая поведет
Меня в неизвестность —
По крайней мере, неизвестность для меня.
Я хочу пойти, но я парализован страхом,
Страхом выбора, исход которого не ясен.

Нееет, но до сих пор я иду.

И я делаю первый шаг из миллиона последующих.
И я сделаю ошибки, которых никогда не делал.
Но, по крайней мере, я двигаюсь вперед,
По крайней мере, я двигаюсь вперед...
По крайней мере, я двигаюсь вперед.

Мне интересно, будет ли путешествие
Коротким, как я надеюсь, или намного длиннее, чем кажется.
Но с другой стороны, я работаю над своим разумом,
И, проходя сквозь страх, я оставляю его позади.

Так что, пора идти.

И я делаю первый шаг из миллиона последующих.
И я сделаю ошибки, которых никогда не делал.
Но, по крайней мере, я двигаюсь вперед,
По крайней мере, я двигаюсь вперед...
По крайней мере, я двигаюсь вперед.

И пока я буду петь,
На, нана нана

И я делаю первый шаг из миллиона последующих.
И я сделаю ошибки, которых никогда не делал.
Но, по крайней мере, я двигаюсь вперед,
По крайней мере, я двигаюсь вперед...
По крайней мере, я двигаюсь вперед.
По крайней мере, я двигаюсь вперед.

И я делаю первый шаг из миллиона последующих!
И я сделаю ошибки, которых никогда не делал!
Но, по крайней мере, я двигаюсь вперед,
По крайней мере, я двигаюсь вперед...
По крайней мере, я двигаюсь вперед.
По крайней мере, я двигаюсь вперед.

Двигаюсь вперед,
Двигаюсь вперед,
Двигаюсь вперед,
Двигаюсь вперед...

На, нана нана