Перевод текста песни More Beautiful - Hoobastank

More Beautiful (оригинал)

Don’t ever think you’re broken or not good enough
Cause all the things you wanna fix are things that I love
I’ll tell you now, there’s nothing for your to hide
I know who are inside, you’re all that I need
Don’t listen to the voices saying otherwise
Look into my eyes, listen to me
You have never been more beautiful
Than you are now and you don’t even know
Don’t be afraid of being vulnerable
'Cause you have never been, never been more beautiful
You don’t see yourself the same anymore
And say I don’t look at you like I did before
Those imperfections give you insecurities
But they fit you perfectly, don’t change a thing
They make you who are and you are who I want
I’m begging from my heart, so won’t you listen to me?
You have never been more beautiful
Than you are now and you don’t even know
Don’t be afraid of being vulnerable
'Cause you have never been more beautiful
You have never been more beautiful
Than you are now and you don’t even know
Don’t be afraid of being vulnerable
'Cause you have never been more beautiful
Just show me what you’ve covered
It’ll make me only want you more
'Cause I’m aching to discover
If there’s any other scars I haven’t seen before
It’s true I don’t look at you like I did before
'Cause when I look at you now, I want you even more
You have never been more beautiful
Than you are now and you don’t even know
Don’t be afraid of being vulnerable
'Cause you have never been more beautiful
You have never been more beautiful
Than you are now when the real you shows
There’s no shame in being vulnerable
'Cause you have never been, never been more beautiful
You have never been more beautiful

Еще Красивее (перевод)

Никогда не думайте, что вы сломлены или недостаточно хороши
Потому что все, что ты хочешь исправить, это то, что я люблю.
Я тебе сейчас скажу, тебе нечего скрывать
Я знаю, кто внутри, ты все, что мне нужно
Не слушайте голоса, говорящие иначе
Посмотри мне в глаза, послушай меня
Вы никогда не были более красивыми
Чем ты сейчас и даже не знаешь
Не бойтесь быть уязвимым
Потому что ты никогда не был, никогда не был красивее
Ты больше не видишь себя прежним
И скажи, что я не смотрю на тебя, как раньше
Эти несовершенства дают вам неуверенность
Но они идеально подходят вам, ничего не меняйте
Они делают тебя тем, кто есть, и ты такой, какой я хочу
Я умоляю от всего сердца, так что ты не послушаешь меня?
Вы никогда не были более красивыми
Чем ты сейчас и даже не знаешь
Не бойтесь быть уязвимым
Потому что ты никогда не был красивее
Вы никогда не были более красивыми
Чем ты сейчас и даже не знаешь
Не бойтесь быть уязвимым
Потому что ты никогда не был красивее
Просто покажите мне, что вы рассмотрели
Это заставит меня хотеть тебя еще больше
Потому что я очень хочу открыть
Если есть какие-то другие шрамы, которых я раньше не видел
Это правда, я не смотрю на тебя так, как раньше
Потому что, когда я смотрю на тебя сейчас, я хочу тебя еще больше
Вы никогда не были более красивыми
Чем ты сейчас и даже не знаешь
Не бойтесь быть уязвимым
Потому что ты никогда не был красивее
Вы никогда не были более красивыми
Чем вы являетесь сейчас, когда на самом деле вы показываете
Нет ничего постыдного в том, чтобы быть уязвимым
Потому что ты никогда не был, никогда не был красивее
Вы никогда не были более красивыми