Перевод текста песни Hello Again - Hoobastank

Hello Again (оригинал)

I dream that someday we'll be able to
Look back on this together and say;
«It was for the best and that it made us
Stronger today, stronger today».

There's much more for us to see -
A brand new day for you and me,
And with confidence I say, «we're better than ever».
And I don't know where this will lead,
But in my life you need to be,
Cause I need to say, «hello again».

I'm so afraid that if I wait too long,
You'll never look in my eyes again,
With a look that gave me strength and gave me hope
And made me feel I've inspired.

There's much more for us to see -
A brand new day for you and me.
And with confidence I say, «we're better than ever».
And I don't know where this will lead,
But in my life you need to be.
Cause I need to say «hello again».

Hello again, hello again, yea
Hello again, yea

There's much more for us to see
A brand new day for you and me
And with confidence I say, «we're better than ever».
And I don't know where this will lead,
But in my life you need to be
Cause I need to say, «hello again».

Ещё раз привет (перевод)

Я мечтаю, что когда-нибудь мы сможем
Оглянуться на это вместе и сказать:
«Это было к лучшему, и это сделало нас
Сильнее сегодня, сильнее сегодня».

Многое нам еще предстоит увидеть —
Новый день для тебя и меня,
И с уверенностью я говорю, «мы лучше, чем когда-либо».
И я не знаю, к чему это приведет,
Но в моей жизни ты должна быть,
Потому что мне нужно сказать «привет еще раз».

Я очень опасаюсь, что если ждать слишком долго,
Ты больше никогда не посмотришь в мои глаза
Взглядом, который давал мне силы и надежду,
И дарил вдохновение.

Многое нам еще предстоит увидеть —
Новый день для тебя и меня.
И с уверенностью я говорю, «мы лучше, чем когда-либо».
И я не знаю, к чему это приведет,
Но в моей жизни ты должна быть,
Потому что мне нужно сказать «еще раз привет».

Здравствуй еще раз, еще раз привет, да
Здравствуй еще раз, да

Многое нам еще предстоит увидеть.
Новый день для тебя и меня
И с уверенностью я говорю, мы лучше, чем когда-либо.
И я не знаю, к чему это приведет,
Но в моей жизни ты должна быть,
Потому что мне нужно сказать «еще раз привет».