Перевод текста песни Finally Awake - Hoobastank

Finally Awake (оригинал)

I’ve been going through the motions
Watching things pass me by
Sleep-walking through my life
But you came along and shook my world up
No longer scared to try, my eyes are open wide
And I never felt like this before
I know I’m finally awake, finally awake
'Cause you’re just what I’ve been waiting for
I know I’m finally awake, finally awake
'Cause it used to feel like I was dreaming
So hard for me to see what’s real and make believe
But everything is now in focus
I’ve finally broken through, I owe it all to you
And I never felt like this before
I know I’m finally awake, finally awake
'Cause you’re just what I’ve been waiting for
I know I’m finally awake, finally awake
I’ve missed enough, I’ve got some catching up to do
And if it’s not too much, I’d like to do it all with you
I’ve missed enough, I’ve got some catching up to do
And if it’s not too much, I’d like to do it all with you
And I never felt like this before
I know I’m finally awake, finally awake
'Cause you’re just what I’ve been waiting for
I know I’m finally awake, finally awake
I’ve missed enough, I’ve got some catching up to do
(I'm finally awake)
And if it’s not too much, I’d like to do it all with you

Наконец-то проснулся (перевод)

Я переживал движения
Наблюдая, как вещи проходят мимо меня
Прогулка во сне по моей жизни
Но ты пришел и потряс мой мир
Я больше не боюсь пробовать, мои глаза широко открыты
И я никогда не чувствовал себя так раньше
Я знаю, что наконец-то проснулся, наконец-то проснулся
Потому что ты именно то, чего я ждал
Я знаю, что наконец-то проснулся, наконец-то проснулся
Потому что раньше мне казалось, что я сплю
Мне так трудно видеть, что реально, и верить
Но теперь все в фокусе
Я наконец прорвался, я всем обязан тебе
И я никогда не чувствовал себя так раньше
Я знаю, что наконец-то проснулся, наконец-то проснулся
Потому что ты именно то, чего я ждал
Я знаю, что наконец-то проснулся, наконец-то проснулся
Я пропустил достаточно, мне нужно наверстать упущенное
И если это не слишком, я хотел бы сделать все это с тобой
Я пропустил достаточно, мне нужно наверстать упущенное
И если это не слишком, я хотел бы сделать все это с тобой
И я никогда не чувствовал себя так раньше
Я знаю, что наконец-то проснулся, наконец-то проснулся
Потому что ты именно то, чего я ждал
Я знаю, что наконец-то проснулся, наконец-то проснулся
Я пропустил достаточно, мне нужно наверстать упущенное
(Я наконец проснулся)
И если это не слишком, я хотел бы сделать все это с тобой