Перевод текста песни Buzzkill (Before You Say Goodbye) - Hoobastank

Buzzkill (Before You Say Goodbye) (оригинал)

Used to be you and me, our bodies interwoven
Now we are frayed and slowly coming undone
Let’s rewind to a time that’s way less complicated
Without distractions we can be one on one
But I know
Some things have changed
We’re not the same
We took for granted
And we threw it away
But remember how, how it used to be
How it used to be
Before you say goodbye I wanna live like we did
If only for tonight I wanna live like we did
Why can’t we kiss?
I wanna kiss like we did
Before you say goodbye
Before you say goodbye
You and I every night would show out true devotion
There wasn’t anything that we wouldn’t do
But it seems like a dream now, going through the motions
Put me back under, back underneath you
But its true
Some things have changed
We’re not the same
We took for granted
And we threw it away
But remember how, how it used to be
And so I’m asking
Before you say goodbye I wanna live like we did
If only for tonight I wanna live like we did
Why can’t we kiss?
I wanna kiss like we did
Before you say goodbye
We can still live like we did
We can still live like we did
We can still kiss like we did
We can still feel like we did
Before you say goodbye I wanna live like we did
If only for tonight I wanna live like we did
Why can’t we kiss?
I wanna kiss like we did
Before you say goodbye
I wanna live like we did
If only for tonight I wanna live like we did
Why can’t we kiss?
I wanna kiss like we did
Before you say goodbye
Before you say goodbye

(перевод)

Раньше были ты и я, наши тела переплетались
Теперь мы изношены и медленно разрушаемся
Давайте вернемся к менее сложному времени.
Без отвлекающих факторов мы можем быть один на один
Но я знаю
Некоторые вещи изменились
Мы не такие
Мы приняли как должное
И мы выбросили его
Но помните, как это было раньше
Как это было
Прежде чем ты попрощаешься, я хочу жить, как мы
Если только сегодня вечером я хочу жить, как мы
Почему мы не можем целоваться?
Я хочу целоваться, как мы
Прежде чем попрощаться
Прежде чем попрощаться
Мы с тобой каждую ночь демонстрировали истинную преданность
Не было ничего, что мы бы не сделали
Но теперь это похоже на сон, переживает движения
Положите меня обратно под, обратно под вас
Но это правда
Некоторые вещи изменились
Мы не такие
Мы приняли как должное
И мы выбросили его
Но помните, как это было раньше
Вот я и спрашиваю
Прежде чем ты попрощаешься, я хочу жить, как мы
Если только сегодня вечером я хочу жить, как мы
Почему мы не можем целоваться?
Я хочу целоваться, как мы
Прежде чем попрощаться
Мы все еще можем жить так, как раньше
Мы все еще можем жить так, как раньше
Мы все еще можем целоваться, как раньше
Мы все еще можем чувствовать, что мы сделали
Прежде чем ты попрощаешься, я хочу жить, как мы
Если только сегодня вечером я хочу жить, как мы
Почему мы не можем целоваться?
Я хочу целоваться, как мы
Прежде чем попрощаться
Я хочу жить, как мы
Если только сегодня вечером я хочу жить, как мы
Почему мы не можем целоваться?
Я хочу целоваться, как мы
Прежде чем попрощаться
Прежде чем попрощаться