Перевод текста песни Born To Lead - Hoobastank

Born To Lead - Hoobastank
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Born To Lead, исполнителя - Hoobastank. Песня из альбома Every Man For Himself, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 07.05.2006
Лейбл звукозаписи: A Mercury Records release;
Язык песни: Английский

Born to Lead

(оригинал)

Рождены вести

(перевод на русский)
With eyes closed tightly,С натуго завязанными глазами
I march so blindly.Я марширую слепо,
Pretending everything's fine,Приятворяясь, что всё хорошо,
'Cause you're there to keep me in line.Ведь ты здесь, чтобы держать меня в строю.
I don't want your guidance,Мне не нужно твоё руководство,
I'll break my silence.Я нарушу своё молчание.
So sick of asking and being denied and now I realize.Я так устал просить впустую и теперь осознаю.
--
We're holding the key, to unlock our destiny,В наших руках ключ к освобождению наших судеб,
We were born to lead.Мы рождены вести.
We're finally free, no longer following,Мы наконец-то свободны, мы больше не ведомые,
We were born to lead... we were born to lead.Мы рождены вести... мы рождены вести.
--
You can't ignore me (you can't ignore me) ,Ты не можешь игнорировать меня ,
You cant think for me (you can't think for me).Не можешь думать за меня (не можешь думать за меня.
Your world will come crashing down to the ground,Твой мир падёт, разрушится,
'Cause I figured you out.Ведь я раскусил тебя.
--
We're holding the key, to unlock our destiny,В наших руках ключ к освобождению наших судеб,
We were born to lead.Мы рождены вести.
We're finally free, no longer following,Мы наконец-то свободны, мы больше не ведомые,
We were born to lead... we were born to lead.Мы рождены вести... мы рождены вести.
--
I used to think I'm all alone,Привык считать, что я такой один,
But now I see our numbers grow.Но теперь я вижу — наша численность растёт.
I'm not afraid to break away,Я не боюсь вырваться прочь,
Think on my own.Начать думать сам за себя.
--
With eyes wide open,С широко раскрытыми глазами,
My new life begins.Начинается моя новая жизнь.
Without you there to tell me, when, where and how,Нет тебя, чтобы указывать мне, когда, где и как,
And you can't stop me now!И тебе меня уже не остановить!
--
We're holding the key, to unlock our destiny,В наших руках ключ к освобождению наших судеб,
We were born to lead.Мы рождены вести.
We're finally free, no longer following,Мы наконец-то свободны, мы больше не ведомые,
We were born to lead... we were born to lead.Мы рождены вести... мы рождены вести.
--
We're holding the key, to unlock our destiny,В наших руках ключ к освобождению наших судеб,
We were born to leadМы рождены вести.
We're finally free, no longer following,Мы наконец-то свободны, мы больше не ведомые,
We were born to lead.Мы рождены вести... мы рождены вести.
--
We're holding the key, to unlock our destiny,В наших руках ключ к освобождению наших судеб,
We were born to leadМы рождены вести.
We're finally free, no longer following,Мы наконец-то свободны, мы больше не ведомые,
We were born to lead.Мы рождены вести... мы рождены вести.
--

Born To Lead

(оригинал)
With eyes closed tightly,
I march so blindly.
Pretending everything’s fine,
'Cause you’re there to keep me in line.
I don’t want your guidance,
I’ll break my silence.
So sick of asking and being denied and now I realize.
We’re holding the key, to unlock our destiny,
We were born to lead.
We’re finally free, no longer following,
We were born to lead… we were born to lead.
You can’t ignore me (you can’t ignore me)
You cant think for me (you can’t think for me)
Your world will come crashing down to the ground,
'Cause I figured you out.
We’re holding the key, to unlock our destiny,
We were born to lead.
We’re finally free, no longer following,
We were born to lead… we were born to lead.
I use to think I’m all alone,
But now I see our numbers grow.
I’m not afraid to break away,
Think on my own
With eyes wide open,
My new life begins.
Without you there to tell me, when, where and how,
And you can’t stop me now!
We’re holding the key, to unlock our destiny,
We were born to lead.
We’re finally free, no longer following,
We were born to lead… we were born to lead.
We’re holding the key, to unlock our destiny,
We were born to lead
We’re finally free, no longer following,
We were born to lead.
We’re holding the key, to unlock our destiny,
We were born to lead
We’re finally free, no longer following,
We were born to lead.

Рожденный Вести

(перевод)
С плотно закрытыми глазами,
Я иду так слепо.
Делая вид, что все в порядке,
Потому что ты здесь, чтобы держать меня в узде.
Я не хочу твоего руководства,
Я нарушу свое молчание.
Так надоело спрашивать и получать отказ, и теперь я понимаю.
Мы держим ключ, чтобы открыть нашу судьбу,
Мы рождены, чтобы руководить.
Мы наконец-то свободны, больше не следуем,
Мы рождены, чтобы вести... мы рождены, чтобы вести.
Вы не можете игнорировать меня (вы не можете игнорировать меня)
Ты не можешь думать за меня (ты не можешь думать за меня)
Ваш мир рухнет на землю,
Потому что я понял тебя.
Мы держим ключ, чтобы открыть нашу судьбу,
Мы рождены, чтобы руководить.
Мы наконец-то свободны, больше не следуем,
Мы рождены, чтобы вести... мы рождены, чтобы вести.
Я привык думать, что я совсем один,
Но теперь я вижу, что наша численность растет.
Я не боюсь отрываться,
Думать самостоятельно
С широко открытыми глазами,
Моя новая жизнь начинается.
Без тебя там, чтобы сказать мне, когда, где и как,
И ты не можешь остановить меня сейчас!
Мы держим ключ, чтобы открыть нашу судьбу,
Мы рождены, чтобы руководить.
Мы наконец-то свободны, больше не следуем,
Мы рождены, чтобы вести... мы рождены, чтобы вести.
Мы держим ключ, чтобы открыть нашу судьбу,
Мы рождены, чтобы вести
Мы наконец-то свободны, больше не следуем,
Мы рождены, чтобы руководить.
Мы держим ключ, чтобы открыть нашу судьбу,
Мы рождены, чтобы вести
Мы наконец-то свободны, больше не следуем,
Мы рождены, чтобы руководить.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Crawling In The Dark 2020
Out Of Control 2020
The First Of Me 2006
Same Direction 2020
Just One 2020
I Don't Think I Love You 2008
Inside Of You 2006
Good Enough 2006
What Happened To Us? 2017
Running Away 2020
The Letter ft. Vanessa Amorosi 2009
Pieces 2021
From The Heart 2017
No Destination 2011
If Only 2006
A Thousand Words 2011
No Win Situation 2011
Slow Down 2011
Unaffected 2017
Let It Out 2017

Тексты песен исполнителя: Hoobastank