Перевод текста песни Game On - Reklews, Hock Tu Down, Jehst

Game On (оригинал)

Like, you should’ve read the hidden terms
Leopold, the broke Mr Burns
Kids of the Damned
I hold a grudge like a tight fisted man
With his last quid in his hand
I’m living life off the books and under the table
AWOL when I’m up for appraisal
(What're you doing this for though, la?)
I’m doing this for me, fuck what you like
I’m cool, like
A Bleeding Gums Murphy sax solo in the moonlight
I’m taking low-down and dirty to a new height
Rocking two stripe tracksuits
I teeter on the line between weirdo and weirdo
I just wanna live in the mountains and let me beard grow
Philosophical shit:
Where did all the beer go?
Kind of smart for some stupid bastards
21st century goth, Al Gore with Google glasses
Am I moving forwards, or are you moving backwards?
Game On!
Put your hands in the air like you care
Life isn’t fair, I’m not living on a prayer
Pin your third eye open, deck you if you stare
Very cult, much sweg
Many, many, rare
Put your hands in the air like you care
Life isn’t fair, I’m not living on a prayer
Pin your third eye open, deck you if you stare
Very cult, much sweg
Many, many, rare
Challenge me to play scrabble?
You’ll be taking an insane gamble
Play it safe and take selfies from the same angle
like a spray vandal
First I shoot you with the gun, but stab you with the blade handle
How much marijuana can one brain handle?
I’m in a world of my own
Wayne Campbell
I’m a Leg End
Who ain’t playing no games, so
Got a Doctor’s note for this sprained ankle
Had my foot in the since
Donkey’s, back when
We were cooking the raw and first got it cracking
These fiends cleaned up their act, but now they’re relaxing
These kids look at the snap
But can’t read the caption
I lost the plot like a big screen adaptation
Your compensation is CGI animation
And it will take a nation
Delete button on the keyboard for y’all
It’s character assassination!
I’m so lazy Lee carried the collaboration
I’m so crazily enamoured with imagination
That’s why I stick to art
'Cos I’m the shit like a sticky fart
Syrup Super Squishy from the Kwik-E-Mart
Put your hands in the air like you care
Life isn’t fair, I’m not living on a prayer
Pin your third eye open, deck you if you stare
Very cult, much sweg
Many, many, rare
Put your hands in the air like you care
Life isn’t fair, I’m not living on a prayer
Pin your third eye open, deck you if you stare
Very cult, much sweg
Many, many, rare
Many, many, many, rare
Much cult
Very sweg
How many’s too many?
(Haha)

Игра Продолжается (перевод)

Например, вы должны были прочитать скрытые термины
Леопольд, сломленный мистер Бернс
Дети проклятых
Я держу обиду, как сжатый кулак
С его последней монетой в руке
Я живу по книгам и под столом
В самоволке, когда я готов к оценке
(Зачем ты это делаешь, ла?)
Я делаю это для себя, трахни то, что тебе нравится
Я крут, как
Соло на саксофоне Bleeding Gums Murphy в лунном свете
Я беру низкое и грязное на новую высоту
Спортивные костюмы с двумя полосками
Я балансирую на грани между чудаком и чудаком
Я просто хочу жить в горах и позволить себе отрастить бороду
Философское дерьмо:
Куда пропало все пиво?
Довольно умно для некоторых тупых ублюдков
Гот 21 века, Эл Гор в очках Google
Я двигаюсь вперед или вы двигаетесь назад?
Игра началась!
Поднимите руки вверх, как будто вам не все равно
Жизнь несправедлива, я не живу молитвой
Откройте свой третий глаз, украсьте вас, если вы смотрите
Очень культовый, много sweg
Много, много, редко
Поднимите руки вверх, как будто вам не все равно
Жизнь несправедлива, я не живу молитвой
Откройте свой третий глаз, украсьте вас, если вы смотрите
Очень культовый, много sweg
Много, много, редко
Пригласить меня сыграть в скрэббл?
Вы будете играть в безумную игру
Не рискуйте и делайте селфи с одного ракурса
как аэрозольный вандал
Сначала я стреляю в тебя из пистолета, но пронзаю тебя рукоятью лезвия
Сколько марихуаны может выдержать один мозг?
Я в своем собственном мире
Уэйн Кэмпбелл
Я Leg End
Кто не играет в игры, так что
Получил справку от врача на эту вывихнутую лодыжку.
Если бы моя нога в с тех пор
Осел, когда
Мы готовили сырое и сначала растрескивали
Эти изверги исправили свой поступок, но теперь они расслабляются
Эти дети смотрят на снимок
Но не могу прочитать заголовок
Я потерял сюжет, как адаптацию для большого экрана
Ваша компенсация – CGI-анимация.
И это займет нацию
Кнопка "Удалить" на клавиатуре для всех
Это убийство персонажа!
Я такой ленивый, Ли нес коллаборацию
Я так безумно влюблен в воображение
Вот почему я придерживаюсь искусства
«Потому что я дерьмо, как липкий пердун
Сироп Super Squishy из Kwik-E-Mart
Поднимите руки вверх, как будто вам не все равно
Жизнь несправедлива, я не живу молитвой
Откройте свой третий глаз, украсьте вас, если вы смотрите
Очень культовый, много sweg
Много, много, редко
Поднимите руки вверх, как будто вам не все равно
Жизнь несправедлива, я не живу молитвой
Откройте свой третий глаз, украсьте вас, если вы смотрите
Очень культовый, много sweg
Много, много, редко
Много, много, много, редко
Много культа
Очень круто
Сколько слишком много?
(Ха-ха)