Перевод текста песни Tua Maneira - Hmb

Tua Maneira (оригинал)

(Tentação, só ela é tentação
Tentação, cuidado com a tentação
Tentação, só ela é tentação
Ela é tentação, ela é tentação)
Hoje és a fonte que eu quero beber
Amanhã tábuas do meu caixão
Respiro fundo, levas-me fundo
Talvez nem tenha volta
Agora fazes-me voar bem alto
Depois fazes de mim asfalto
P’ra pisar e fustigar
Aceitas-me de volta
Meu olhar não te quer mais, não
Mas o meu corpo chama por ti
Não vou querer ceder à tentação
Mas vejo-me preso à tua mão
É da tua maneira, ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
E eu deixo o desejo, oh
É da tua maneira, ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
Maneira
E pensar que tu não és real
Mas me iludes cheia de engenho
Tenho a certeza, que sou tua presa
De mim queres tirar proveito
E sossego por não querer ver
E querer ter, não posso crer, não
Pois tu não és p’ra mim
Se não será o fim
Meu olhar não te quer mais, não
Mas o meu corpo chama por ti, oh
Não vou querer ceder à tentação
Mas vejo-me preso à tua mão
É da tua maneira, ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
E eu deixo o desejo, oh
É da tua maneira, ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
Maneira
É da tua maneira, ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
E eu deixo o desejo, oh
É da tua maneira, ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
Maneira
(Tentação, só ela é tentação
Tentação, cuidado com a tentação
Tentação, só ela é tentação
Ela é tentação, ela é tentação)

(перевод)

(Искушение, только она искушение
Искушение, остерегайтесь искушения
Искушение, только она соблазн
Она искушение, она искушение)
Сегодня ты фонтан, из которого я хочу пить
Завтра доски моего гроба
Я делаю глубокий вдох, ты меня глубоко
Может быть, нет возврата
Теперь ты заставляешь меня летать высоко
Тогда ты делаешь из меня асфальт
Растоптать и наказать
верни меня
Мой взгляд больше не хочет тебя, нет.
Но мое тело зовет тебя
Я не хочу поддаваться искушению
Но я вижу себя в ловушке твоей руки
Это твой путь, либо тяни меня, либо отталкивай
Это так или вот так
это твой путь
И я оставляю желание, о
Это твой путь, либо тяни меня, либо отталкивай
Это так или вот так
это твой путь
Манера
И думай, что ты не настоящий
Но ты обманываешь меня, полный изобретательности
Я уверен, что я твоя добыча
Ты хочешь воспользоваться мной
И спокоен за то, что не хотел видеть
И желая иметь это, я не могу в это поверить, нет.
Потому что ты не для меня
Если это не конец
Мой взгляд больше не хочет тебя, нет.
Но мое тело зовет тебя, о
Я не хочу поддаваться искушению
Но я вижу себя в ловушке твоей руки
Это твой путь, либо тяни меня, либо отталкивай
Это так или вот так
это твой путь
И я оставляю желание, о
Это твой путь, либо тяни меня, либо отталкивай
Это так или вот так
это твой путь
Манера
Это твой путь, либо тяни меня, либо отталкивай
Это так или вот так
это твой путь
И я оставляю желание, о
Это твой путь, либо тяни меня, либо отталкивай
Это так или вот так
это твой путь
Манера
(Искушение, только она искушение
Искушение, остерегайтесь искушения
Искушение, только она соблазн
Она искушение, она искушение)