Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Face Of God , исполнителя - HIM. Песня из альбома Dark Light, в жанре Дата выпуска: 25.09.2005
Лейбл звукозаписи: Kobalt
Язык песни: Английский
The Face of God(оригинал) | Лик Господа(перевод на русский) |
| I'm drained but aching for more | Я иссушен, но изнываю по большему, |
| And the devil inside is reading | А дьявол внутри меня вслух читает |
| The words of the saddest poem | Слова грустнейшей поэмы, |
| To be engraved on the stone on my grave | Что будут выгравированы на моей могиле. |
| - | - |
| I'd kill to share your pain | Я убил, чтобы разделить твою боль |
| (and carry the shame) | . |
| And sell my soul for you just to say: | Я продал свою душу тебе, лишь чтобы сказать: |
| - | - |
| "I dream what you're dreaming | "Я мечтаю о том же, о чем и ты, |
| And feel what you're feeling | И я чувствую то же, что и ты. |
| Love's the shadow on our wall | Любовь — это тень на нашей стене |
| With the face of God" | С ликом Господа." |
| - | - |
| Nothing will be enough | Всего будет не доставать |
| For the ones who keep on stumbling | Для тех, кто продолжает спотыкаться |
| In the garden of withering trust | В саду увядающего доверия, |
| Without the courage to leave | Покинуть который не хватает мужества. |
| - | - |
| I'd take my life for your kiss | Я пожертвую жизнью за твои поцелуи |
| (grant me this) | . |
| And lose it all to take you across the abyss | А затем потеряю все, чтобы перенести тебя через бездну. |
| - | - |
| I dream what you're dreaming | Я мечтаю о том же, о чем и ты, |
| And feel what you're feeling | И я чувствую то же, что и ты. |
| Love's the shadow on our wall | Любовь — это тень на нашей стене |
| With the face of God | С ликом Господа. |
| - | - |
| You dream what I'm dreaming | Ты мечтаешь о том же, о чем и я, |
| And see what I'm seeing | И видишь то же, что и я. |
| Love's our shadow on the wall | Любовь — это тень на стене |
| With the face of God | От лика Господнего. |
| - | - |
| Labyrinth in the shape of a heart | Лабиринт в форме сердца - |
| Love's secret architecture | Тайная архитектура любви. |
| I find myself to be lost in the | Я нашел свое место забывшимся, |
| Arms of your fate | В объятьях твоей судьбы. |
| - | - |
| I'd kill to share your pain | Я бы убил, чтобы разделить твою боль |
| (please let me stay) | . |
| And sell my soul for you just to say | И продал бы тебе душу, лишь бы произносить |
| Love's name in vain | Имя любви всуе, |
| Again and again... | Вновь и вновь... |
| - | - |
| I dream what you're dreaming | Я мечтаю о том же, о чем и ты, |
| And feel what you're feeling | И я чувствую то же, что и ты. |
| Love's our shadow on the wall | Любовь — это тень на нашей стене |
| With the face of God | С ликом Господа. |
| - | - |
| You dream what I'm dreaming | Ты мечтаешь о том же, о чем и я, |
| And see what I'm seeing | И видишь то же, что и я. |
| Love's our shadow on the wall | Любовь — это тень на стене |
| With the face of God | С ликом Господа. |
The Face Of God(оригинал) |
| I’m drained but aching for more |
| And the devil inside is reading |
| The words of the saddest poem |
| To be engraved on the stone of my grave |
| I’d kill to share your pain |
| (And carry the shame) |
| And sell my soul for you just to say |
| I dream what you’re dreaming |
| And feel what you’re feeling |
| Love’s our shadow on the wall |
| With the face of god |
| Nothing will be enough |
| For the ones Who keep on stumbling |
| In the garden of withering trust |
| Without the courage to leave |
| Oh I’d take my life for your kiss |
| (Grant me my wish) |
| And lose it all to take you across the abyss |
| You dream what I’m dreaming |
| And see what I’m seeing |
| Love’s our shadow on the wall |
| With the Face of God |
| Labyrinth in a shape of a heart |
| Love’s secret architecture |
| I find myself to be lost in the |
| Arms of your fate |
| I’d kill to share you pain |
| (Please let me stay) |
| And sell my soul for you just to say |
| Love’s name in vein |
| Again and again |
| You dream what I’m Dreaming |
| And see what I’m seeing |
| Love’s our shadow on the wall |
| With the face of god |
| Love’s our shadow on the wall |
| With the face of (face of) |
| The face of (face of) |
| God |
| (Face of) God |
Лик Божий(перевод) |
| Я истощен, но жажду большего |
| И дьявол внутри читает |
| Слова самого грустного стихотворения |
| Быть выгравированным на камне моей могилы |
| Я бы убил, чтобы разделить твою боль |
| (И нести позор) |
| И продам свою душу за тебя, просто чтобы сказать |
| Мне снится то, что ты мечтаешь |
| И почувствуй, что ты чувствуешь |
| Любовь - наша тень на стене |
| С лицом бога |
| Ничего не будет достаточно |
| Для тех, кто продолжает спотыкаться |
| В саду увядающего доверия |
| Без смелости уйти |
| О, я бы отдал свою жизнь за твой поцелуй |
| (Исполни мое желание) |
| И потерять все, чтобы пересечь пропасть |
| Ты мечтаешь о том, что я мечтаю |
| И посмотри, что я вижу |
| Любовь - наша тень на стене |
| С Ликом Бога |
| Лабиринт в форме сердца |
| Тайная архитектура любви |
| Я теряюсь в |
| Руки вашей судьбы |
| Я бы убил, чтобы разделить с тобой боль |
| (Пожалуйста, позволь мне остаться) |
| И продам свою душу за тебя, просто чтобы сказать |
| Имя любви в венах |
| Опять и опять |
| Ты мечтаешь о том, что я мечтаю |
| И посмотри, что я вижу |
| Любовь - наша тень на стене |
| С лицом бога |
| Любовь - наша тень на стене |
| С лицом (лицом) |
| Лицо (лицо) |
| Бог |
| (Лицо) Бога |