Перевод текста песни Shatter Me With Hope - HIM

Shatter Me With Hope (оригинал)

The girl who cried at «love, won’t you come and play with me?»
You can be Cassandra, underneath the sword of Damocles
We’ll tear this baby apart wise like Salomon
Won’t, come shatter me now
Shatter me with hope
Crawl, come breathe me in, bleed out sorrows
Scream me a dream, untouched by shadows
Baby, shatter me now, shatter me now
Shatter me with hope
She’ll be the witness to the repulsive bitter end
Push the needles in To the of canticles of ecstasy
Turn to page 43
And you’ll know how I feel
Won’t, come shatter me now, shatter me with hope
Crawl come breathe me in, bleed out all sorrow
Scream me a dream, and touch my shadow
Baby, shatter me now, shatter me now
shatter me with hope
Swear on your heart that I’m wrong
and run like your life’s depending on it cause it is!
We’ll tear this baby apart, wise like Solomon
Turn to page forty three, and you’ll know how I feel
Run, come shatter me now, shatter me with hope
Crawl, come breathe me in bleed out all sorrow
Scream in dream, and touch my shadow
Baby, shatter me now, shatter me now
shatter me with hope
Shatter me now, shatter me now, shatter me now
Oh, u oh Shatter me now shatter me now shatter me now
Oh, u oh Scream me a dream
Shatter me now shatter me now shatter me now
Scream me a dream
(Shatter me now, shatter me now, shatter me now)

Разбей Меня Надеждой (перевод)

Девушка, которая плакала на «Любовь, ты не поиграешь со мной?»
Ты можешь быть Кассандрой под дамокловым мечом
Мы разорвем этого ребенка на части мудро, как Саломон
Нет, давай, разбей меня сейчас
Разбей меня надеждой
Ползи, вдохни меня, истечь кровью печали
Кричи мне сон, нетронутый тенями
Детка, разбей меня сейчас, разбей меня сейчас
Разбей меня надеждой
Она будет свидетелем отвратительного горького конца
Вставьте иглы в песнопениях экстаза
Перейдите на страницу 43.
И ты узнаешь, что я чувствую
Не хочешь, разбей меня сейчас, разбей меня надеждой
Ползи, вдохни меня, истечь кровью всю печаль
Прокричи мне сон и коснись моей тени
Детка, разбей меня сейчас, разбей меня сейчас
разрушь меня надеждой
Поклянись своим сердцем, что я не прав
и беги так, как будто твоя жизнь зависит от этого, потому что так оно и есть!
Мы разорвем этого ребенка на части, мудрые, как Соломон.
Откройте сорок третью страницу, и вы узнаете, что я чувствую.
Беги, разбей меня сейчас, разбей меня надеждой
Ползите, идите вдохните меня, истекайте кровью всю печаль
Кричи во сне и коснись моей тени
Детка, разбей меня сейчас, разбей меня сейчас
разрушь меня надеждой
Разбей меня сейчас, разбей меня сейчас, разбей меня сейчас
О, о, о, разбей меня, теперь разбей меня, разбей меня, сейчас
О, о, о, присни мне сон
Разбей меня сейчас разбей меня сейчас разбей меня сейчас
Присни мне сон
(Разбей меня сейчас, разбей меня сейчас, разбей меня сейчас)