Перевод текста песни In The NightSide Of Eden - HIM

In the Nightside of Eden (оригинал)

Divided we stand in the light of a frozen sun
Cursing the Gods we have become
We steal the fire from a sacred heart
And bleed the wine unholy
We fall in love with the serpent's song
And fear nothing

In the nightside of Eden
We're born again -
Dead

"Forever we are
Forever we've been
Forever will be crucified to a dream"

Deranged we're tearing away the petals of desire
Learning the mathematics of evil by heart
We deceive ourselves to start a war
Within the realm of senses
And descend to the circle number four
Where we are nothing

In the nightside of Eden
We're born again -
Dead

"Forever we are
Forever we've been
Forever will be crucified to a dream"

На тёмной стороне Эдема (перевод)

Разобщённые, мы стоим в свете застывшего солнца,
Проклиная богов, коими мы стали.
Мы крадем огонь из святых сердец
И кровоточим осквернённым вином.
Мы влюбляемся в песнь Змия-искусителя
И ничего не боимся.

На темной стороне Эдема
Мы вновь рождены -
Мертвые.

"Мы всегда есть,
Мы всегда были,
Мы всегда будем распятыми за мечту*."

Душевнобольные, мы срываем лепестки желания,
Зубря наизусть математику зла.
Мы обманываем себя, чтобы начать войну
Внутри королевства чувств.
И мы уже на четвертом круге,
Где мы — ничто.

На темной стороне Эдема
Мы вновь рождены -
Мертвые.

"Мы всегда есть,
Мы всегда были,
Мы всегда будем распятыми за мечту."