Перевод текста песни Dying Song - HIM

Dying Song (оригинал)

I've seen you breathe life into the weakest of hearts
And heard you scream out loud the sweetest poem
Echoing across the ocean reminding me why I still try
To hold onto whatever is left of you and I

Shedding skin to a dying soul
We hum along to the evening sun 'til we are no more
Little deaths to a dying song
Sound a lot like life

I've seen these dreams being crushed by a single thought
And felt the envy of sadness engulf all warmth
Barely alive under her eyes by exchanging sighs
With tomorrow quivering in the loneliest light

Shedding skin to a dying soul
We hum along to the evening sun ‘til we are no more
Little deaths to a dying song
Sound a lot like life and love, life and love...

Will you
Come back into bed tomorrow`s trembling
at the sight of you and I,

Shedding skin to a dying soul
We hum along to the evening sun til we are no more
Little deaths to a dying song
Sound a lot like life and love, life and love...
Life and love,
Life and love,

[Background:]
(Dying song)
Life and love,
(A Dying song)
With you,
(A Dying song)
With you,
(Dying song)
With you,
(Dying song)
With you,
Dying song

Песня смерти (перевод)

Я видел, как ты вдохнула жизнь в самое слабое из сердец,
И слышал, как ты громко рыдала над самым милым стихотворением,
Отдаваясь эхом через океан, напоминая мне, почему я все еще стараюсь
Держаться, несмотря на то, что осталось от тебя и меня.

Сбрасывая оболочку умирающей души,
Мы напеваем вечернему солнцу до тех пор, пока нас не станет.
Маленькие смерти под песню смерти -
Очень похоже на жизнь.

Я видел, как эти мечты были разрушены единственной мыслью,
И завидовал грусти, поглотившей всю теплоту,
Едва живой, обмениваясь вздохами в ее присутствии,
И завтрашний день мерцает в одиноком свете...

Сбрасывая оболочку умирающей души,
Мы напеваем вечернему солнцу до тех пор, пока нас не станет.
Маленькие смерти под песню смерти -
Очень похоже на жизнь и любовь, жизнь и любовь...

Вернешься ли ты
Обратно в постель? Завтрашний день трепещет
При виде тебя и меня.

Сбрасывая оболочку умирающей души,
Мы напеваем вечернему солнцу до тех пор, пока нас не станет.
Маленькие смерти под песню смерти -
Очень похоже на жизнь и любовь, жизнь и любовь...
Жизнь и любовь,
Жизнь и любовь,

[на заднем плане:]

Жизнь и любовь

Вместе с тобой

Вместе с тобой

Вместе с тобой

Вместе с тобой
Песня смерти